Paroles et traduction de la chanson «It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday» par Boyz II Men

It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday (C'est Si Dur De Dire Adieu A Hier)

How do I say goodbye to what we had ?
Comment faire pour dire adieu à tout ce qu'on a vécu ?
The good times that made us laugh
Les bons moments qui nous ont fait rire
Outweigh the bad.
Surpassaient les mauvais.

I thought we'd get to see forever
Je pensais que nous aurions l'occasion de nous voir pour l'éternité
But forever's gone away
Mais l'éternité est bien loin
It's so hard to say goodbye to yesterday.
C'est si dur de dire adieu à hier.

I don't know where this road
Je ne sais pas où ce chemin
Is going to lead
Est en train de nous mener
All I know is where we've been
Tout ce que je sais est là où nous avons été
And what we've been through.
Et ce que nous avons été.

If we get to see tomorrow
Si nous avons l'occasion de nous voir demain
I hope it's worth all the wait
J'espère que l'attente vaudra le coup
It's so hard to say goodbye to yesterday.
C'est si dur de dire adieu à hier.

And I'll take with me the memories
Et j'emporterai avec moi les souvenirs
To be my sunshine after the rain
Qui seront mon soleil après la pluie
It's so hard to say goodbye to yesterday.
C'est si dur de dire adieu à hier.

And I'll take with me the memories
Et j'emporterai avec moi les souvenirs
To be my sunshine after the rain
Qui seront mon soleil après la pluie
It's so hard to say goodbye to yesterday.
C'est si dur de dire adieu à hier.