Paroles et traduction de la chanson «Always» par blink-182

Always (Toujours)

I've been here before a few times
Je suis venu plusieurs fois ici
And I'm quite aware we're dying
Et je suis conscient que nous mourrons
And your hands they shake the goodbyes
Et tes mains elles font les adieus
And I'll take you back if you'd have me
Et je te ramènerais si tu m'avais

So here I am, I'm trying
Et voila je suis là, j'essaie
So here I am, are you ready
Et voila je suis là, es-tu prête

[Chorus]
[Refrain]
Come on let me hold you, touch you, feel you,
Viens laisse-moi te tenir, te toucher, te sentir, (1)
Always kiss you, taste you, all night,
Toujours t'embrasser, te goûter, toute la nuit,
Always
Toujours

And I'll miss your laugh your smile
Et ton rire, ton sourire me manqueront
I'll admit I'm wrong if you'd tell me
J'admettrais que j'ai tort si tu me le dis
I'm so sick of fights I hate them
Je suis fatigué des guerres je les hais
Lets start this again for real
Et si on reccomencait cela pour de vrai

So here I am, I'm trying
Et voila je suis là, j'essaie
So here I am, are you ready
Et voila je suis là, es-tu prête
So here I am, I'm trying
Et voila je suis là, j'essaie
So here I am, are you ready
Et voila je suis là, es-tu prête

[Chorus]
[Refrain]
Touch you, feel you,
Te toucher, te sentir,
Always kiss you, taste you, all night,
Toujours t'embrasser, te goûter, toute la nuit,
Always
Toujours

I've been here before a few times
Je suis venu plusieurs fois ici
And I'm quite aware we're dying
Et je suis conscient que nous mourrons

[Chorus]
[Refrain]
Touch you, feel you,
Te toucher, te sentir,
Always kiss you, taste you, all night,
Toujours t'embrasser, te goûter, toute la nuit,
Always
Toujours

Always, always
Toujours, toujours

(1) te sentir dans le sens de ressentir pas l'odorat