Paroles et traduction de la chanson «Let Me Be» par Britney Spears

Let Me Be (Laisse Moi Etre)

You try to read me
Tu essayes de me comprendre
You try to figure out
Tu essayes de réfléchir
You try to breathe me
Tu essayes de m'exhaler
But you can't blow me out
Mais tu ne peux pas me chasser
You try to feel me
Tu essayes de me sentir
But I'm so out of touch
Mais je suis intouchable
I won't be falling
Je ne tomberai pas
You won't have to pick me up
Tu n'auras pas à me ramasser
Sorry if I sound confused
Désolée si je semble confuse
I don't feel the way like you do
Je n'aime pas ce que tu fais
But I won't turn around
Mais je ne te tournerais pas
But I won't turn around
Mais je ne te tournerais pas

[Chorus]
[Refrain]
You think I might act out but I won't
Tu penses que je pourrais me faire remarquer mais je ne le ferais pas
Think that I might have doubts but I don't
Tu penses que je peux avoir des doutes mais je ne peux pas
No insecurities
Pas d'incertitudes
Won't you just let me, let me be
Ne pourrais-tu pas juste me laisser me laisser être
Think that you know me now, but you don't
Tu penses que tu me connais maintenant, mais c'est faux
Think that I can't stand on my own
Tu penses que je ne peux pas tenir toute seul
Ain't my philosophy
Ce n'est pas ma philosophie
Won't you just let me, let me be
Ne pourrais-tu pas juste me laisser me laisser être

Trust in my instincts
Aie confiance en mes instincts,
Trust that I know what's right
Aie confiance, je sais ce qui est bon
These are the reasons
Ce sont les raisons
That keep you up at night (at night)
Pour lesquelles tu tiens le coup la nuit (la nuit)
Tell me Go Slow - This is my flow
Dis-moi " Va moins vite " - C'est mon courant
'Cos you don't know, know what I know
Car tu ne sais pas, sais ce que je sais
Let me tell you how it feels
Laisse moi te dire comment je le sens
Baby it's time that you see me for real
Bébé il est temps que tu me voies réellement

Sorry if I sound confused
Désolée si je semble confuse
I don't feel the way like you do
Je n'aime pas ce que tu fais
But I won't turn around
Mais je ne te tournerais pas autour
But I won't turn around
Mais je ne te tournerais pas autour

[Chorus]
[Refrain]

Trust that I know, This is my show
Crois ce que je sais, c'est mon témoignage
Letting you know, Gotta go the way I go
Te laissant savoir, tu dois aller où je vais

Trust that I know, This is my show
Crois ce que je sais, c'est mon témoignage
Letting you know, Gotta go the way I go
Te laissant savoir, tu dois aller où je vais

[Chorus] X3
[Refrain] X3