Paroles et traduction de la chanson «The Beautiful Occupation» par Travis

The Beautiful Occupation (La Belle Occupation)

Don't just stand there watching it happening
Ne sois pas là à regarder ce qui se passe
I can't stand it
Je ne le supporte pas
Don't feel it
Ne ressens pas ça
Something telling me
Quelque chose m'appelle
Don't wanna go out this way
Ne sors pas de ce chemin
But have a nice day then
Mais passe une agréable journée puis
Read it in the headlines
Lis cela dans les titres
Watch it on the TV
Regarde ça à la TV
Put it in the background
Mets ça en arrière-plan
Stick it in the back(X2)
Colle ça dans le dos(X2)

[Chorus]
[Refrain]

For the beautiful occupation
Pour la belle occupation
The beautiful occupation
La belle occupation
You don't need an invitation
Tu n'as pas besoin d'une invitation
To drop in upon a nation
Pour passer sur une nation

I'm too cynical
Je suis trop cynique
I'm just sitting here
Je suis seulement assis là
I'm just wasting my time
Je gaspille mon temps
Half a million civilians gonna die today
La moitié d'un million de civiles devraient être morts aujourd'hui
But look the wrong way then
Mais regarde le mauvais chemin puis
Read it in the headlines
Lis cela dans les titres
Watch it on the TV
Regarde ça à la TV
Put it in the background
Mets ça en arrière-plan
Stick it in the back(X2)
Colle ça dans le dos(X2)

[Chorus]
[Refrain]

Don't just stand there
Ne sois pas là
Watching it happening
A regarder ce qui se passe
I can't feel it
Je ne peux ressentir cela
Don't need this
N'aie pas besoin de cela
Something telling me
Quelque chose m'appelle
Don't wanna go out this way
Ne sors pas de ce chemin
But have a nice day then
Mais passe une agréable journée puis
Read it in the headlines
Lis cela dans les titres
Watch it on the TV
Regarde ça à la TV
Put it in the background
Mets ça en arrière-plan
Stick it in the back(X2)
Colle ça dans le dos(X2)

[Chorus]
[Refrain]
For the beautiful occupation
Pour la belle occupation
The beautiful occupation
La belle occupation
You don't need an invitation
Tu n'as pas besoin d'une invitation
To drop in upon a nation
Pour passer sur une nation
The beautiful occupation
La belle occupation
The beautiful occupation
La belle occupation
So much for an intervention
Tellement beaucoup pour une intervention
Don't call the united nations
N'appelle pas les nations unies