Paroles et traduction de la chanson «Blurry» par Puddle Of Mudd

Blurry (Flou)

Everything's so blurry
Tout est si flou
And everyone's so fake
Et tout le monde est si faux
And everybody's empty
Et tout le monde est vide
And everything is so messed up
Et tout est foutu en l'air
Pre-occupied without you
Je suis préocupé sans toi
I cannot live at all
Je ne peux pas vivre
My whole world surrounds you
Tout mon univers t'entoure
I stumble then I crawl
Je trébuche puis je rampe

You could be my someone
Tu aurais pu être mon quelqu'un
You could be my scene
Tu aurais pu être mon spectacle
You know that I'll protect you
Tu sais que je te protègerai
From all of the obscene
De toutes les choses obscènes
I wonder what you're doing
Je me demande ce que tu fait
Imagine where you are
J'imagine où tu es
There's oceans between us
Il y a des océans entre nous
But that's not very far
Mais ce n'est pas très loin

[Chorus]
[Refrain]
Can you take it all away
Peux tu emporter tout ça ailleurs
Can you take it all away
Peux tu emporter tout ça ailleurs
Well ya shoved it in my face
He bien tu l'as foutu dans ma gueule
This pain you gave to me
Cette douleur que tu m'as donnée
Can you take it all away
Peux tu emporter tout ça ailleurs
Can you take it all away
Peux tu emporter tout ça ailleurs
Well ya shoved it in my face
He bien tu l'as foutu dans ma gueule

Everyone is changing
Tout le monde change
There's none left that's real
Rien de réel n'est laissé
To make up your own ending
Invente ta propre conclusion
And let me know just how you feel
Et laisse moi savoir juste ce que tu ressens
Cause I am lost without you
Parce que je suis perdu sans toi
I cannot live at all
Je ne peux pas vivre
My whole world surrounds you
Tout mon univers t'entoure
I stumble then I crawl
Je trébuche puis je rampe

You could be my someone
Tu aurais pu être ma personne
You could be my scene
Tu aurais pu être mon spectacle
You know that I will save you
Tu sais que je te sauverai
From all of the unclean
De toutes les choses sales
I wonder what you're doing
Je me demande ce que tu fait
I wonder where you are
Je me demande où tu es
There's oceans between us
Il y a des océans entre nous
But that's not very far
Mais ce n'est pas très loin

[Chorus]
[Refrain]

Nobody told me what you thought
Personne ne m'a dit ce que tu penses
Nobody told me what you say
Personne ne m'a dit ce que tu dis
Everyone showed you where to turn
Tout le monde t'a montré où tourner
Told you when to runaway
T'as dit quand t'enfuir
Nobody told you where to hide
Personne ne t'a dit où te cacher
Nobody told you what to say
Personne ne t'a dit quoi dire
Everyone showed you where to turn
Tout le monde t'a montré où tourner
Showed you when to runaway
T'as montré quand t'enfuir

[Chorus]
[Refrain]

This pain you gave to me
Cette douleur que tu m'as donnée
You take it all
Tu la prend toute
You take it all away...
Tu l'emporte toute...
This pain you gave to me
Cette douleur que tu m'as donnée
You take it all away
Tu l'emporte toute
This pain you gave to me
Cette douleur que tu m'as donnée
Take it all away
Emporte la toute
This pain you gave to me
Cette douleur que tu m'as donnée