Paroles et traduction de la chanson «I Still Miss Someone» par Joan Baez

I Still Miss Someone (Elle Me Manque Toujours Autant)

At my door the leaves are falling
À ma porte les feuilles tombent
The cold wild wind will come
Un vent froid et féroce va souffler
Sweethearts walk by together
Les amoureux marchent main dans la main
And I still miss someone
Mais Elle me manque toujours autant

[Chorus]
[Refrain]
Oh I never got over those blue eye's
Oh je n'ai jamais réussi à oublier ces yeux bleus
I see them everywhere
Je les vois partout
I miss those arms that held me
Ils me manquent ces bras qui me serraient fort
When all the love was there
Quand tout l'amour était là

[Second Verse]
[Deuxième Couplet]
I wonder if she's sorry
Je me demande si elle(1) est désolée
For leaving what we began
D'avoir abandonné ce que nous avons commencé
There's someone for me somewhere
Il y a sûrement quelqu'un pour moi quelque part
And I Still Miss Someone
Mais Elle me manque toujours autant

[Chorus]
[Refrain]

[Second Verse]
[Deuxième Couplet]

(1) bizarrement Joan Baez chante un texte fait pour un homme

( d'où ma traduction du titre )

Grace à Wonderwall je comprends mieux, il se peut fort bien que Joan Baez fasse ici référence à sa mère qui l'aurait abandonnée