Paroles et traduction de la chanson «Joy Opposites» par Cave-In

Joy Opposites (A L'opposé De La Joie)

He loves to hate
Il aime détester
She hates to love
Elle déteste aimer
Lonely above
Encore plus solitaire
His dirty mind
Son esprit sali
She just stays clean and sober
Elle reste simplement propre et sobre

[Chorus]
[Refrain]
True romance in joy opposites
Vraie idylle à l'opposé de la joie
Always is the case
Toujours au cas où
When you only enjoy
Tu t'amuserais simplement
Taking on all the colors that surround you
A accepter toutes les couleurs qui t'entourent

She's on the fence
Elle est à la clôture
He's on the ground
Il est par terre
Laid our face down
On a mis notre visage contre terre
She takes so long
Elle prend tellement de temps
He's hanging on forever
Il attend pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

Any of sign of life you might
Un des signes de vie tu pourrais
Want to share with me tonight
Vouloir partager avec moi ce soir
Any sign of life you might
Un des signes de vie tu pourrais
Want to share with me tonight
Vouloir partager avec moi ce soir

He's always lost
Il est toujours perdu
She knows the way
Elle connaît la route
Softly he'll say
Il va dire doucement
Can you bring me at your pace
Est-ce que tu peux m'emmener chez toi
Bring me at your place
Emmène-moi chez toi

[Chorus]
[Refrain]

True romance after all
Vraie idylle après tout

True love in joy opposites
Vraie idylle à l'opposé de la joie
Always is the case
Toujours au cas où