Paroles et traduction de la chanson «Worthy Of» par Justin Timberlake

Worthy Of (Est-ce Que Je Te Mérite)

Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais
Ohhh, Yeah, Yeah
Ohhh, ouais, ouais

Girl I find you so amazing
Chérie je te trouve si étonnante
With everyday I learn more about you
Jour après jour j'en apprends plus sur toi
The way you work day out and day in
La manière dont tu travailles en semaine comme en congé
And still find time for us too, yeah
Et pourtant tu trouves toujours du temps pour nous, aussi

I love the fact that you're there for me when I feel down
J'adore le fait que tu sois là pour moi quand je ne vais pas bien
No matter what I'm going through
Peu importe ce que je traverse
Lately I've been questioning myself
Dernièrement je me suis mis à douter
Am I good enough for you ?
Suis-je assez bien pour toi ?

(Chorus)
(Refrain)
Am I worthy of ?
Est-ce que je te mérite ?
Am I man enough ?
Suis-je assez homme ?
Am I strong enough
Suis-je assez fort
To maintain this love ?
Pour préserver cet amour ?
You've got me questioning (yeah)
Tu m'as fait commencer à douter
Got me wondering (yeah, yeah)
A me demander (ouais, ouais)
Could I be that man
Se pourrait-il que je sois cet homme
That can keep you happy ?
Qui peut te rendre heureuse ?

I know that there'll be times when I'll be miles away
Je sais qu'il y aura des moments où je serai à des kilomètes d'ici
And you'll be all alone
Et où tu seras toute seule
I constantly fight my insecurities
Je combats constamment mes incertitudes
When I can't reach you by phone
Quand je n'arrive pas à t'avoir au téléphone

And, oh, Lord knows that I'm only human
Et, oh, le Seigneur sait que je suis seulement humain
So please forgive me if I ask so many silly questions
Alors s'il te plaît pardonne-moi si je te pose tellement de questions idiotes
I know that you truly love me but
Je sais que tu m'aimes vraiment mais
Fear has me second-guessing
Ma peur a anticipé ce dont je craignais

(Chorus)
(Refrain)

Girl excuse my ways (excuse my ways)
Chérie excuse mes manières (excuse mes manières)
I'm not trying to push your love away (your love away)
Je n'essaie pas de repousser ton amour (repousser ton amour)
It's just that sometimes my imagination gets the best of me, yeah
C'est juste que parfois mon imagination prend le dessus, ouais
I still love you baby everyday, yeah yeah
Je t'aime toujours bébé jour après jour

(Chorus x2)
(Refrain x2)

Yeah
Ouais
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais
I wanna keep you happy...
Je veux te rendre heureuse...