Paroles et traduction de la chanson «Are You The One ?» par Scorpions

Are You The One ? (Es-Tu Celle ?)

Another rainy morning
Encore un jour pluvieux
People rushing by
Les gens s'affairaient aux alentours
My head is still in the clouds
Mon esprit était encore dans les nuages
I dream with open eyes
Je rêvais les yeux ouverts
Suddenly out of nowhere
Soudain, venue de nulle part
She came into my life
Elle apparut dans mon existence
Like we know each other
De la même manière que si nous nous connaissons
For quite a while
Depuis un bon moment

In the sound of silence
Dans le son du silence
Time is standing still
Le temps s'écoule toujours
There's some kind of bond between us
Il y a une sorte de lien entre nous
That's givin' me the chill
Qui me donne des frissons
Do you really wonder
Doutes-tu réellement
That we can burn the sky
De notre capacité à enflammer le ciel
It's written a thousand years ago
C'est écrit depuis un millénaire
In the book of life
Dans le livre de la vie

Are you the one that God had made for me
Es-tu celle que Dieu a créée pour moi
Are you the one who's always in my dreams
Es-tu celle présente en permanence dans mes rêves
The one who keeps me goin'
Celle qui m'aide à aller de l'avant
When I can't go on
Lorsque je n'y parviens pas
The one that I've been waiting for
Celle que j'ai attendue
For so long
Tellement longtemps

Suddenly out of nowhere
Soudain, venue de nulle part
She came into my life
Elle est apparue dans mon existence

Are you the one that God had made for me
Es-tu celle que Dieu a créée pour moi
Are you the one who's always in my dreams
Es-tu celle présente en permanence dans mes rêves

Are you the one that God had made for me
Es-tu celle que Dieu a créée pour moi
Are you the one who's mine eternally
Es-tu celle qui sera éternellement mienne
The one who keeps me dreamin'
Celle qui me permet de rêver
When I'm sad and tired
Quand je suis triste et épuisé
Who gives my life a meaning
Qui donnera un sens à ma vie
Till the day I die
Jusqu'à l'heure de ma mort

Are you the one
Es-tu celle
Are you the one
Es-tu celle