Paroles et traduction de la chanson «I Want You (feat. Fat Joe)» par Thalía

I Want You (feat. Fat Joe) (Je Te Veux)

No one else can ever
Personne d'autre ne pourra jamais
No one else can ever
Personne d'autre ne pourra jamais
No one else can ever
Personne d'autre ne pourra jamais

Yeah, uh
Ouais, uh
Yeah, uh
Ouais, uh

What, did I
Qu'ai-je fais
Do to deserve such a man so special in my life
Pour mériter un homme si spécial dans ma vie
So many days and nights
Tant de nuits et de jours
I'd get on the go while I'd sit and wait for mister right
Je me promenais ici et là en attendant mon prince charmant
Baby, then came you
Puis bébé, tu es arrivé dans ma vie

Laidback with your sexy smile
Relax, un sourire sexy sur le visage
When you move your body you just drive me wild
Quand tu bouges ton corps tu me rends folle
If you're feeling me, baby, tell me now
Si tu me sens bébé, dis-moi comment
Because I want you, I want you
Parce que je te veux, je te veux

[Chorus] (Thalia&Fat joe)
[Refrain] (Thalia&Fat joe)
Baby, no one else
Bébé, personne d'autre
Can ever want you like I do
Ne pourrait te désirer comme je te désire
I'm feeling love in the deepest fall, give you the keys and all
Je ressens l'amour dans sa plus profonde expression, je te donne les clés et tout
You even helped me when the beef was on
Tu m'as même aidée quand ça allait mal
Tell me what you feel
Dis-moi ce que tu ressens
Cause I'm feeling something real
Parce que ce que je ressens est vrai
I feel the same way, you make the Don say
Je ressens la même chose, tu fais dire à Monsieur
Girl, I want you, girl, I need you
Chérie, je te veux, chérie, j'ai besoin de toi

Can't you see
Ne vois-tu pas
How this love affair would be good for you and me
Comme cette aventure pourrait être bénéfique pour toi et moi
Cause baby, I swear no other man can do
Parce que bébé, je te jure qu'aucun autre homme ne pourrait faire
The things that you do when you love me
Les choses que tu fais quand tu m'aimes
Oh, baby, you're my lifetime fantasy
Oh bébé, tu es le fantasme de ma vie

So smooth, love the way you walk
Si cool, j'aime ta démarche
I just love to hear when you talk your talk
J'adore entendre ce que tu dis quand tu parles
So if you're feeling me, baby, let me know
Alors si tu me sens, bébé, dis-le moi
Because I want you, I want you
Parce que je te veux, je te veux

[Chorus]
[Refrain]

(Fat joe)
(Fat joe)
Slow down, love
Ralentis, mon amour
Don't you see me with my girl, what you thinking it was
Ne me vois-tu pas avec ma copine, que pensais-tu que c'était ?
I know you're used to seeing me in the clubs
Je sais que tu es habituée à me voir dans les clubs
Different chicks, sipping Cris', just a million in dubs
Différentes filles, buvant du Cris', un million en coupures de 20
But I've changed, only got eyes for her
Mais j'ai changé, je n'ai de yeux que pour elle maintenant
Believe me, ain't no girl dividing us
Crois-moi, pas une fille pourrait nous séparer
We could maybe elope, have a baby and all
On pourrait peut-être s'enfuir, avoir un bébé et tout
Cause I don't wanna be a player no more
Parce que je ne veux plus jouer

[Chorus]
[Refrain]

Baby... baby... baby... baby...
Bébé... bébé... bébé... bébé...
Baby... baby... baby... baby...
Bébé... bébé... bébé... bébé...