Paroles et traduction de la chanson «If You Still Hate Me» par Ill Niño

If You Still Hate Me (Si Tu Me Hais Encore)

The feelings you are breaking
Les sentiments que tu brises
Are feelings I was faking
Sont des sentiments que je truquais
My eyes begin to shut, my life's a bitch
Mes yeux commencent à se fermer, ma vie est une salope
Want me to cut you up ?
Tu veux que je te casse ?
Your life is one big shout out
Ta vie est un gros cri dans le vent
You think I'm fake, you are a snake
Tu crois que je suis faux, tu es un serpent

These are my fears
Voici mes peurs

I fear if you still hate me, you're thinking of me
J'ai peur que si tu me détestes encore, tu penses à moi
I'm here and I still don't know, I feel so low now
Je suis là et je ne sais toujours pas, je me sens si nul maintenant

You make my life so aching
Tu rends ma vie si douloureuse
My every thought you're breaking
Tu brises chacune de mes pensées
My ears begin to bleed, words you're riffing
Mes oreilles commencent à saigner, les mots que tu sors
I'm here to shut you up !
Je suis là pour que tu la fermes
Your life is one big fuck up
Ta vie n'est qu'une baise
You think I'm fake, you're a snake
Tu crois que je suis faux, tu es un serpent

These are my fears
Voici mes peurs

I fear if you still hate me, you're thinking of me
J'ai peur que si tu me détestes encore, tu penses à moi
I'm here and I still don't know, I feel so low now
Je suis là et je ne sais toujours pas, je me sens si nul maintenant

I cannot see how you can be
Je n'arrive pas voir comment tu es
So fucking hateful of my ways
Une putain de haine sur mon chemin
From all these thoughts I will not stray
De toutes ces pensées je ne m'évaderai pas
The hate I feel today
La haine que je ressens aujourd'hui

My life is not something you think you can run
Ma vie n'est pas quelque chose que tu peut traverser
You should have learned
Tu devrais avoir appris
This is the reason we're done
C'est la raison pour laquelle on est fait
I hate your ways and everything that you say
Je hais tes manières et tout ce que tu dis
I wish you dead ! ! !
J'aimerais que tu sois morte.