Paroles et traduction de la chanson «I'm Hiding» par KoRn

I'm Hiding (Je Me Cache)

Maybe I'm insane
Peut-être suis-je fou
Walking on a wire
Marchant sur un fil
Maybe I'm the same
Peut-être suis-je le même
Nothing to take me higher
Rien pour m'emmener plus haut
Tell me where to start
Dis-moi où commencer
Think I'm at the end
Je crois être à la fin
Right now feeling pain
En ce moment même j'ai mal
Make it go away
Fais partir cette douleur

Maybe I'm to blame
Peut-être suis-je coupable
Maybe I'm a liar
Peut-être suis-je un menteur
Maybe we're the same
Peut-être sommes-nous identiques
Nothing can start the fire
Rien ne peut allumer le feu
I can't feel my heart
Je ne sens pas mon coeur
But I feel the shame
Mais je sens la honte
Nothing left to say
Je n'ai plus rien à dire
Soon I'll fade away
Bientôt je disparaitrai

These places all I ever think about is lost in time
Ces endroits auxquels je pense tout le temps sont perdus dans le temps
These faces haunting me
Ces visages me hantant
I'm looking back and they are mine
Je me retourne et ils sont miens

I'm hiding from the things they say
Je me cache des choses qu'ils disent
Doing time and lead astray
Passant le temps et m'égarant
Thinking back to times of yesterday
Pensant aux temps jadis
I could fly
Je pourrais voler

I'm trying to find a better way
J'essaye de trouver une meilleure solution
But I'm trapped
Mais je suis piégé
Can't get away
Je ne peux m'échapper
All I think is about yesterday
Tout à ce à quoi je pense appartient au passé
I could fly
Je pourrais voler

Maybe I'm insane
Peut-être suis-je fou
Walking on a wire
Marchant sur un fil
Maybe I'm the same
Peut-être suis-je le même
Nothing to take me higher
Rien pour m'emmener plus haut
I can't feel my heart
Je ne sens pas mon coeur
But I feel the shame
Mais je sens la honte
Nothing left to say
Je n'ai plus rien à dire
Soon I'll fade away
Bientôt je disparaitrai

These places all I ever think about is lost in time
Ces endroits auxquels je pense tout le temps sont perdus dans le temps
These faces haunting me
Ces visages me hantant
I'm looking back and they are mine
Je me retourne et ils sont miens

[Chorus]
[Refrain]