Paroles et traduction de la chanson «Alive» par Jennifer Lopez

Alive (Vivante)

Time
Le temps
Goes, slowly now, in my life
Entre, lentement maintenant, dans ma vie
Fear, no more, of what, I'm not sure
Ne plus avoir peur, de quoi, je ne suis pas sûre
Searching to feel your soul,
Chercher à sentir ton âme
The strength to stand alone
A force de rester seule
The power of not knowing, and letting go...
A force de ne pas savoir, et de laisser partir...

[Chorus]
[Chorus]
I guess I've found my way
Je pense que j'ai trouvé mon chemin
It's simple when it's right
C'est simple quand c'est vrai
Feeling lucky just be here, tonight
Chanceuse, simplement d'être là, ce soir
And happy, Just to be me,
Et heureuse, d'être simplement moi,
And be... Alive
Et être, Vivante

Love
Aimer
In and out, of my, my heart
Au dedans et en dehors de mon coeur
And though life,
Mais la vie
Can be strange, I can't, be afraid
Peut être étrange, je ne peux pas, avoir peur
Searching to feel your soul,
Chercher à sentir ton âme
The strength to stand alone,
A force de rester seule
The power of not knowing and letting go.
A force de ne pas savoir, et de laisser partir...

[Chorus]
[Chorus]