Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Coma» par Muse

Coma (Coma)

Confide in me
Fais-moi confiance
Sustain on my apathy
Supporte mon indifférence
You're such a mess
Tu es tellement incohérent
You can try not to confess
Tu peux apprendre à ne pas avouer

[Chorus]
[Refrain]
You will not find it in me
Tu ne le trouveras pas en moi
Simply because I can't
Simplement parce que je ne peux pas
Wake up and find it in me
Me réveiller et le trouver en moi
I'm in a coma
Je suis dans le coma
You will not find it in me
Tu ne le trouveras pas en moi
You'll reveal all your pains again
Tu vas encore dévoiler toutes tes angoisses

We'll fall asleep
Nous nous endormirons
So deeply out of reach
Totalement hors d'atteinte
For years feeling dead
Pendant des années comme morts
We can't fall right out of bed
Nous pouvons tomber du lit

[Chorus]
[Refrain]

Hey ! Such a mess
Hé ! Quel désordre
But I don't care
Mais je m'en fous
Simply because I can't
Simplement parce que je ne peux pas
Wake up and find it in me
Me réveiller et le trouver en moi
I'm in a coma
Je suis dans le coma
You will not find it in me
Tu ne le trouveras pas en moi
You'll reveal all your pains again
Tu vas encore dévoiler toutes tes angoisses

 
Publié par 12830 4 4 5 le 27 janvier 2004 à 23h04.
Cave [Single Cd2}
Chanteurs : Muse
Albums : Cave [Single Cd2}

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Coma»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Miss_Howard Il y a 20 an(s) 5 mois à 12:02
5846 2 3 4 Miss_Howard :-P
Peste-noire Il y a 20 an(s) 5 mois à 17:27
8495 3 3 5 Peste-noire Site web lool !
et puis les goths sont mal vue dans le grand monde des skateur...normalement, mais dans mon collège ils n'ont pas l'air de connaitre l'éternel tradition ! lol !!!
c'est pas grave, je préfère qu'il m'aime bien ! 8-|
mmeBellamy Il y a 20 an(s) 4 mois à 21:28
5872 2 3 4 mmeBellamy Site web Tiens, je savais pas...Pour moi, les goths et les skatteurs se sont toujours bien entendus...ou du moins, ils sont en bloc contre les rappeurs...je sais pas. 8-|
Miss_Howard Il y a 20 an(s) 3 mois à 15:51
5846 2 3 4 Miss_Howard J'aime pas les rappeurs (y'a des exeptions mais bon....)
Ils sont trop agressifs pour moi. Des que j'en vois un qui s'excite sur qqn d'autre (d'une voix suraigue "Z'y va tu m'cherches, tu m'cherches?")
J'ai trop envie de lui dire de prendre un champi et d'arreter de saouler les autres. Mais bon, comme je l'ai dit tout a l'heure ils sont trop agressifs, je ne m'y risquerais pas :-/
Peste-noire Il y a 20 an(s) 3 mois à 22:34
8495 3 3 5 Peste-noire Site web c sur on fait un bloc contre les rappeur ! mais on s'entend pas bien loin de là ! lol c une question de mode vie ! eux ils sont un pe...enfin vous voyez quoi...nous on est plus...enfin voilà ! lol vous voilà bien avancé ! mais je sais pas tro quoi vous dire pour vous expliquer !
Miss_Howard Il y a 20 an(s) 3 mois à 17:40
5846 2 3 4 Miss_Howard Disons qu'on a pas la meme mentalité. J'ai l'impression qu'ils s'accrochent trop sur l'apparence premiere. T'es bon en cours?? Tu te fais charrier; T'aimes les beatles?? T'est un ringard, T'a des bracelets avec des piques, tu te fringues en noir ect?? T'est un sataniste.Un garcon semble plus efféminé que les autres?? C'est un gay;
C'est bon, faut arreter de faire des généralités sur les gens; J'en ai marre qu'on critique les looks, les gouts musicaux et les attitudes; Je ne vois pas la liberté d'expression dans tout ca. :-(
Peste-noire Il y a 20 an(s) 3 mois à 14:20
8495 3 3 5 Peste-noire Site web c vrai ce que tu dis là miss howard ! bah je dirais juste encore: cher skateur de mon cher collège lachez moi, je vous ai rien fait c a peine si je vous adresse la parole, je ne fais que vivre alors j'aimerai vivement que vous arrétiez de me faire chier a longueur de temps a propos de mon look merci. :-D et vive muse, et vive cette song ! je l'a-do-re <3
Swirl Il y a 17 an(s) 10 mois à 13:03
6070 2 3 6 Swirl Site web C'est des stéréotypes... :-(
Il y a 13 an(s) 10 mois à 23:40
Swirl coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientot peut être ^^
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000