Paroles et traduction de la chanson «Have You Ever» par S Club 7

Have You Ever (N'As-Tu Jamais)

Sometimes, it's wrong to walk away
Parfois, c'est mal de s'éloigner
Though you think it's over
Bien que tu penses que c'est fini
Knowing, there's so much more to say
Je sais qu'il y a tellement beaucoup plus à dire
Suddenly the moments gone
Soudain les souvenirs sont partis
And all your dreams are upside down
Et tous tes rêves sont à l'envers
And you just wanna change the way the world goes round
Et tu veux seulement changer la manière dont le monde tourne
Tell me...
Dis moi...

[Chorus]
[Refrain]
Have you ever loved and lost somebody
N'as-tu jamais aimé et perdu quelqu'un ?
Wished there was a chance to say I'm sorry
Et espéré qu'il y avait une chance pour dire je suis désolé
Can't you see ?
Ne vois-tu pas ?
That's the way I feel about you and me, baby
C'est la manière dont je me sens à propos de toi et moi, chéri
Have you ever felt your heart was breaking
N'as-tu jamais senti que ton coeur était brisé ?
Lookin' down the road you should be taking
En regardant la route que tu dois prendre
I should know
Je devrais savoir
'Cause I loved and lost
Car j'ai aimé et perdu
The day I let you go
Le jour où je t'ai laissé partir

Can't help but think that this is wrong
Je ne peux m'empêcher de penser que ceci est mauvais
We should be together
Nous devrions être ensemble
Back in your arms where I belong
De retour dans tes bras où est ma place
Now I finally realised, it was forever that I've found
Maintenant j'ai enfin réalisé, que c'était pour toujours que j'ai trouvé
I'd give it all to change the way the world goes round
Je donnerais tout ça pour changer la manière dont le monde tourne
Tell me...
Dis-moi...

[Chorus]
[Refrain]

I really wanna hear you say that you know just how it feels
Je veux vraiment t'entendre dire que tu sais seulement ce qu'on ressent
To have it all and let it slip away
Quand on a tout ça et qu'on le laisse filer entre les doigts
Can't you see ?
Ne vois-tu pas ?
Even though the moments gone
Même si les souvenirs sont partis
I'm still holding on somehow
J'y suis toujours attachée d'une manière ou d'une autre
Wishing I could change the way the world goes round
Si seulement je pouvais changer la manière dont le monde tourne
Tell me...
Dis-moi...

[Chorus]
[Refrain]

Yes, I loved and lost the day I let
Oui, j'ai aimé et perdu le jour où je t'ai laissé
Yes, I loved and lost the day I let you go
Oui, j'ai aimé et perdu le jour où je t'ai laissé partir