Paroles et traduction de la chanson «Here It Comes Again» par KoRn

Here It Comes Again (Ça Recommence Ici)

Pounding... It stars again
Martelant... Ça recommence
Hurting... Oh, where do I began ?
Blessant... Oh, où ai-je commencé ?
Screaming... They dance around my head
Criant... Ils dansent autour de ma tête
Hoping... They maybe end up dead
Espérant... Qu'ils finiront peut-être morts

[Chorus]
[Refrain]
Feeling it ramble... What can I say ?
Je les sens ramper... Que puis-je dire ?
Really fucked up again (I gotta do this right)
Vraiment foutu en l'air (je dois faire ça correctement)
I can't fucking given in (I feel that I can fight)
Putain je n'ai pas pu céder (je sens que je peux combattre)
Can't I ever win ? (I'll keep it on my mind)
Ne puis-je jamais gagner ? (Je continuerai avec mon idée)
Here it comes again ! ! ! ! !
Ça recommence ici ! ! ! ! !

Silent... It goes away
Silencieux... Il s'en va
Patient... Oh, really should I stay ?
Patient... Oh, devrais-je vraiment rester ?
Trying... So hard to get ahead
J'essaie... Tant d'avancer
Failure... Is often where I'm lead
L'échec... Se produit souvent quand je suis le meneur

[Chorus]
[Refrain]

Oh... I must hold on
Oh... Je dois m'accrocher
Oh... I won't be gone
Oh... Je ne serai pas mort
Oh... I won't stop now
Oh... Je n'arrêterai pas maintenant
Oh... I don't know how
Oh... Je ne sais pas comment

Why I can't hold on ?
Pourquoi je ne peux pas m'accrocher ?
Why I can't be gone ?
Pourquoi je ne peux pas être mort ?
Why I can't stop now ?
Pourquoi je ne peux pas arrêter maintenant ?
Why I don't know how ?
Pourquoi je ne sais pas comment ?

Here we go again (again) (x7)
Nous y allons de nouveau (de nouveau) (x7)

[Chorus]
[Refrain]