Paroles et traduction de la chanson «With You All The Time» par Gareth Gates

With You All The Time (Avec Toi Tout Le Temps)

I live beneath the heart
Je vis près de ton coeur
I watch you from the dark
Je te regarde depuis les ténèbres
I'm every breath I'm every dream
Je suis chaque souffle, je suis chaque rêve
I've know you forever
Je te connais depuis toujours
I've followed you everywhere
Je t'ai suivie partout
I'm every scar
Je suis chaque cicatrice
I'm who you are
Je suis qui tu es
When you think you're alone
Quand tu te crois seule
When you cry cos someone's unfair
Quand tu pleures lorsque quelqu'un a été injuste
You can rest assured I'm always there
Tu peux être rassurée, je suis toujours là

[Chorus]
[Refrain]
Even when you feel like you don't belong
Même quand tu ne te sens pas là où tu devrais être
Even when you fall and it all goes wrong
Même quand tu tombes et que tout va de travers
You know that I'm with you
Tu sais que je suis avec toi
That I'm with you all the time
Que je suis avec toi tout le temps
Say a little prayer for the restless heart
Dis une petite prière pour le coeur sans repos
We shall never ever drift apart
Jamais au grand jamais rien ne nous séparera
Know that I'm with you
Sache que je suis avec toi
Know that I'm with you
Sache que je suis avec toi
With you all the time
Avec toi tout le temps

I'm walking round the room
Je fais les cent pas dans la pièce
I'm laughing when you smile
Je ris quand tu souris
And when you cry I cry too
Et quand tu pleures, je pleure aussi
I made you a promise
Je t'ai fait la promesse
That I shall forever be
De toujours être à toi
You're on your own but not alone
Tu vis seule mais tu n'es pas seule
When you're down and you're rife
Quand rien ne va plus pour toi
You can rest assured I'm always there
Tu peux être rassurée, je suis toujours là

[Chorus]
[Refrain]

Save a little love for me
Garde un peu d'amour pour moi
You'll see
Tu verras
Save a little love for me
Garde un peu d'amour pour moi
You'll see
Tu verras
Save a little love for me
Garde un peu d'amour pour moi
You'll see
Tu verras
And you'll see
Et tu verras

[Chorus]
[Refrain]

You know that I'm with you
Tu sais que je suis avec toi
That I'm with you all the time
Que je suis avec toi tout le temps

Say a little prayer for the restless heart
Dis une petite prière pour le coeur sans repos
We shall never ever drift apart
Il faut que rien ne puisse nous séparer
Know that I'm with you
Sache que je suis avec toi
Know that I'm with you
Sache que je suis avec toi
With you all the time
Avec toi tout le temps