Paroles et traduction de la chanson «Babydoll» par Mariah Carey

Babydoll (Poupée)

It's 2 : 11 and I'm stressing
Il est 2h11 et je suis stressée
Watching TV in my hotel suite
Je regarde la télé dans ma suite d'hôtel
I check my service every second
Je vérifie mon service chaque seconde
At 2 : 10 you still hadn't called me
A 2h10 tu ne m'avais toujours pas appelée
So I'm gonna leave my cell phone
Alors je vais laisser mon téléphone
Turned on in my purse by the bed
Me retournant sans arret dans mon lit
And before I fall asleep
Et avant de m'endormir
I guess I'll just check my machine
Je devine que je vais juste vérifier mon portable
Again and again because I'm
Encore et encore parce que
Obsessing on you
Tu m'obsèdes

[Chorus]
[Refrain]
I wanna be your babydoll
Je veux être ta poupée
Wrap me up nice and tight
Emballe-moi bien et serrée
Love me all through the night
Aime-moi à travers la nuit
Come lay me down
Viens te coucher
Enfold me in your arms
Prends-moi dans tes bras
Cover me with velvet kisses
Couvre-moi de tes baisers de velours
Rock me on and on
Berces moi sans arrêt
And whisper softly to me
Et chuchotes-moi doucement
You wanna be my babydoll
Que tu veux être ma poupée

Zoning out thinking about
En sortant dehors je pense à
You and me between the sheets
Nous deux entre les draps
I want to get intimate
Je veux de l'intimité
But you're not within my reach
Mais tu n'es pas en ma portée
So I'll have a little more wine
Alors j'aurais un peu plus de vin
And I'll try to drink you
Et je vais essayer de boire à la tienne
Out of my head
Inconciement
And I'll lay awake awhile
Et je ne fermerai pas l'oeil un instant
'Til I'm high enough
Jusqu'à ce que je sois assez grande
I can
Et que je puisse
Forget all about you until
T'oublier jusqu'à se
I wake up again
Que je me réveille encore

[Chorus]
[Refrain]

Slipping into dreams
Glissant dans les rêves
I feel my love surround you
Je sens mon amour t'envelloper
My subconscious seems
Mon subconscient semble
To weave itself around you
Se bâtir lui-même autour de toi
Do you care for me
T'intéresses-tu à moi
Beyond idolization
Au delà de l'idolâtrie
Tell me how you feel
Dis-moi comment te sens tu
But don't keep me at bay
Mais ne me laisse pas sur la baie
'Cause I won't be waiting long
Car je n'attendrai pas

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)