Paroles et traduction de la chanson «Loverboy (feat. Cameo)» par Mariah Carey

Loverboy (feat. Cameo) (Amant)

I got myself a lover
Je suis prise d'amour pour un homme
Who knows what I like
Qui sait comment me faire plaisir
When he invites me over
Et quand il m'invite chez lui
I come every time
Je ne manque aucune occasion d'y aller
And when my sugar daddy
Et quand mon papa en sucre (1)
Takes me for a ride
M'emmène faire une virée
Whatever way we go it's
Peu importe où nous allions
Delirium time
Ce sont toujours de grands moments de plaisir

He's all mine
Il est à moi
And his lovin' makes me high
Et son amour me fait frémir
Like a taste of ecstasy
Comme un goût d'exstasy
All I need is him to be my loverboy
Tout ce dont j'ai besoin c'est qu'il devienne mon amant

[Chorus]
[Refrain]
Loverboy c'mon and love me
Mon amant viens là et regarde-moi
Give me more, touch me and touch me
Donne-moi en plus, touche-moi encore et encore
I enjoy the way you rock me
J'aime la façon dont tu t'empares de moi
All night long
Tout au long de la nuit
Loverboy c'mon and take me
Mon amant viens là et prends-moi
Only you know how to make me
Il n'y a que toi qui sais comment me faire
Shudder with anticipation
Frissonner comme je le veux
All night long
Toute la nuit

I got myself a lover
Je suis prise d'amour pour un homme
And he's so sublime
Qui est si exitant
It's quite a bit of heaven
Je suis comme au septième ciel
To feel him inside
Lorsque je le sens en moi
Cause when my sugar daddy
Et quand mon papa-en-sucre
Takes me for a ride
M'emmène faire une virée
Whatever way we go
Peu importe où nous allions
It's delirium time
Ce sont toujours de grands moments de plaisir

I get weak
Je ne peux résister
When his candy kisses sweetly
Quand ses doux baisers sucrés
Caress my whole body
Caressent mon corps entier
All I need is him to be
Tout ce dont j'ai besoin c'est qu'il devienne
My loverboy
Mon amant

[Chorus]
[Refrain]

(Cameo)
(Cameo)
This stuff is starting now
Tout commence maintenant
This stuff is starting now
Tout commence maintenant
It's the same feeling
C'est à chaque fois la même chose
I always seem to get around you
J'ai l'impression de n'être qu'a toi
Cause you affect me
Car je t'adore
Fascinate me
Tu me fascines
I thank heaven for the things that you do
Je remercie le ciel pour tout ce que tu fais
This stuff is starting now
Tout commence maintenant
This stuff is starting now
Tout commence maintenant
This stuff is starting now
Tout commence maintenant

My eyes roll in my head
Mon esprit s'exalte en moi
I toss and turn in my bed
Je me tourne et retourne dans mon lit
In the morning when I think about you
Chaque matin quand je pense à toi
It's like candy
C'est comme une douceur
(Candy)
(Douceur)
Simply put
Tout simplement parce que
You're the reason why
Tu es la raison pour laquelle
Even though I'm real shy
Même si je me sens si timide
I attempt to look my best for you
J'essaie de te montrer le meilleur de moi-même
Indeed I do just for you
Puisque je ne fais ça que pour toi

[Chorus]
[Refrain]

(1) L'equivalent francophone de papa-chéri