Paroles et traduction de la chanson «With You» par Jessica Simpson
With You (Avec Toi)
Ha, Ha, ahhh, Ha, Ha, ahhh
Ha, Ha, ahhh, Ha, Ha, ahhh
The real me is a southern girl with her Levis on and an open heart
La vraie moi est une fille du sud avec son Levis (1) et un coeur ouvert
Wish I could save the world, like I was super girl
Souhaitant pouvoir sauver le Monde, comme si j'étais une super fille (2)
The real me is to laugh all night lying in the grass just talking about love
La vraie moi c'est rire toute la nuit allongée dans l'herbe en parlant juste d'amour
But lately I've been jaded life got so complicated
Mais récemment j'ai été excédée la vie est devenue si compliquée
I start thinking about it,
Je commence à y penser,
I almost forgot what it was like,
J'ai presque oublié comment c'était,
To know what it feels like,
De savoir comment on se sent,
With you
Avec toi
I can let my hair down
Je peux défaire mes cheveux
I can say anything crazy
Je peux dire quelque chose de dingue
I know you'll catch me right before I hit the ground
Je sais que tu me rattraperas bien avant que je ne touche le sol
With nothing but a T-shirt on
Avec rien d'autre qu'un T-shirt
I never felt so beautiful
Je ne me suis jamais sentie aussi belle
Baby as I do now
Bébé que maintenant
Now that I'm with you
Maintenant que je suis avec toi
With you (X3)
Avec toi (X3)
Ha, Ha, ahh
Ha, Ha, ahh
Now that I'm with you
Maintenant que je suis avec toi
You speak and it's like a song
Tu parles et c'est comme une chanson
And just like that all my walls come down
Et juste comme si tous mes murs tombaient
It's like a private joke just meant for us to know
C'est comme une blague intime qui n'a de sens que pour nous deux
I relate to you naturally
Je me confie à toi tout naturellement
Everybody else just fades away
Tous les autres disparaissent simplement
Sometimes it's hard to breathe
Des fois c'est dur de respirer
Just knowing you found me
En sachant juste que tu m'as trouvée
Cause I start thinking about it,
Parce que je commence à y penser,
I almost forgot what it was like to know what love feels like,
J'ai presque oublié ce que ça faisait de connaître l'amour,
Cause with you
Parce qu'avec toi
I can let my hair down
Je peux défaire mes cheveux
I can say anything crazy
Je peux dire quelque chose de dingue
I know you'll catch me right before I hit the ground
Je sais que tu me rattraperas bien avant que je ne touche le sol
With nothing but a T-shirt on
Avec rien d'autre qu'un T-shirt
I never felt so beautiful
Je ne me suis jamais sentie aussi belle
Baby as I do now
Bébé que maintenant
Now that I'm with you
Maintenant que je suis avec toi
With you (X3)
Avec toi (X3)
Ha, Ha, ahhh
Ha, Ha, ahh
Come and take me
Viens et emmène-moi
Love you save me
T'aimer me sauve
Like nobody else
Comme personne d'autre
Now I can be myself
Maintenant je peux être moi-même
With you,
Avec toi,
I can let my hair down
Je peux défaire mes cheveux
I can say anything crazy
Je peux dire quelque chose de dingue
I know you'll catch me right before I hit the ground
Je sais que tu me rattraperas bien avant que je ne touche le sol
With nothing but a T-shirt on
Avec rien d'autre qu'un T-shirt
I never felt so beautiful
Je ne me suis jamais sentie aussi belle
Baby as I do now (Baby as I do now)
Bébé que maintenant (Bébé que maintenant)
Now that I'm with you
Maintenant que je suis avec toi
Now that I'm with you
Maintenant que je suis avec toi
I can let my hair down
Je peux défaire mes cheveux
I can say anything crazy
Je peux dire quelque chose de dingue
I know you'll catch me right before I hit the ground
Je sais que tu me rattraperas bien avant que je ne touche le sol
With nothing but a T-shirt on
Avec rien d'autre qu'un T-shirt
I never felt so beautiful
Je ne me suis jamais sentie aussi belle
Baby as I do now
Bébé que maintenant
Now that I'm with you
Maintenant que je suis avec toi
(1) Marque de jeans
(2) Femme super-héros (Super Man au féminin)
3
3
6
le 26 janvier 2004 à 18h23.
Voir la vidéo de «With You»
Vos commentaires
2~ Jess chante comme une déesse! (ce qui veut dire trop bien!!!!!!!!)
3~ Cette chanson est trop jolie!
DoNc VoIlA, cEtTe SoNg EsT tRoP bIeN mAiS uN pEtIt TrUc dOmMaGe.........................
-> Elle parle de son amour pour Nick....Héhé, ils vont divorcer...C'est assez étrange aussi de voir le clip de Where You Are, et The Sweetest Sin...Enfin, bon, c'est vrai qu'on pouvait pas prévoir (Heuuu...Qui pensait que ça durerait leur couple?) Mais bon, ils étaient mignon, j'adorais l'émission (pas mal pour Reality Show!), et maintenant, les mecs, lancez vous à la chasse à la Blonde! [[LoL, je parle de Jessica, personne d'autre, clair?]] Alors, pour en revenir, cette chanson est vraiment vraiment cool, tout comme la merveilleuse chanteuse qui la chante!
:-\ R-E-S-P-E-C-T :-\
aux fans qui trippent comme moi sur Jessica <3
Et...
With nothing but a T-shirt on , I never felt so beautiful
:-)
Mais faut arreter,moi le clip je lado0oore aussi quoi !! elle souris ts le temps,et elle a un des + sourire,avouez c'est maginifique ( julia roberts est la first uhuh) vous prefereriez quoi ? quelle porte de la lingerie et qu'elle jette des regards coquins ( pour rester soft) comme toutes ces chanteuses pop ?? non serieusement....
Le rythme lui colle bien à la peau.
C'est le style Jessica Simpson et tant mieux car elle se démarque de Britney Spears, à qui on ne cesse de la comparer.
Je suis pas fana de ses chansons, ou de la télé-réalité.
Mais je dois dire que celle là, je la trouve bonne.
Et les paroles sont belles.
Jessica est super belle , super souriante,
et elle au moins, contrairement à d'autres chanteuses ..
Elle a le mérite d'avoir une belle voix en live.