Paroles et traduction de la chanson «Cara Maggie» par Lùnapop

Cara Maggie (Chère Maggie)

Cara Maggie, non fermarti,
Chère Maggie, ne t'arrête pas,
Tu continua come sempre a pensare
Toi continue comme toujours à penser
Perchè quella è l'unica cosa che hai
Parce que c'est l'unique chose que tu as
Perchè quello nessuno te lo toglierà mai !
Parce que ça personne ne te l'enlèveras jamais !
Cara Maggie, esiste un mondo,
Chère Maggie, il existe un monde,
Sono sicuro esiste un mondo per noi
J'en suis sûr il existe un monde pour nous
Non perchè siamo diversi dagli altri,
Pas parce que nous sommes différent des autres,
Ma perchè non moriremo mai !
Mais parce que nous ne mourrons jamais !

[Ritornello]
[Refrain]
Me lo sento cara Maggie è scritto in cielo tutto quanto,
Je le sens chère Maggie c'est écrit dans tout le ciel,
Me lo sento che si può vivere o per lo meno fino a quando
Je le sens qu'on peut vivre au moins tant que je
Potrò resistere, resistere, resistere...
Pourrai résister, résister, résister...
Potrò resistere, resistere, resistere...
Pourrai résister, résister, résister...

Con una chitarra posso esser quel che vuoi :
Avec une guitare je peux être celui que tu veux :
Maggie prova ad esser quel che sei !
Maggie essaye d'être celle que tu es !
Non è una chitarra e nè cantando più che puoi,
Ce n'est ni avec une guitare et ni en chantant plus que tu ne peux,
Che diventi re e regina : sei quel che sei !
Que tu deviens roi ou reine : tu es celle que tu es !

[Ritornello]
[Refrain]

Ma non piangere vedrai, il sole un giorno tornerà :
Mais ne pleure pas tu verras, le soleil un jour reviendra :
Non può piovere per sempre allagando le città, di lacrime !
Il ne peut pas pleuvoir à jamais inondant les villes, de larmes !

Nanana nananaaaa
Nanana nananaaaa
Na na na nanana nananaaaa
Na na na nanana nananaaaa
Na na na na na na na na naaaa
Na na na na na na na na naaaa
Na na na nanana nananaaaa
Na na na nanana nananaaaa
Nanana nanana nananaaaa
Nanana nanana nananaaaa
Na na na nanana nananaaaa
Na na na nanana nananaaaa
Na na na na na na na na naaaa
Na na na na na na na na naaaa
Na na na nanana nanana naaaa
Na na na nanana nanana naaaa
Na na na na na na na na naaaa
Na na na na na na na na naaaa
Nanana
Nanana
Na na na
Na na na
Yeah !
Yeah !