Paroles et traduction de la chanson «You Gotta Be (UK re-release)» par Des'ree

You Gotta Be (Tu Dois Etre)

Listen as your day unfolds,
Ecoute la manière dont se déroulent les jours,
Challenge what your future holds
Défis ce que le futur te réserve,
Try to keep your head up to the sky
Essaie de maintenir ta tête droite vers le ciel
Lovers they may cause you tears
Tes amours te feront peut-être pleurer
Go ahead release your fears
Va de l'avant affronte tes craintes
Stand up and be counted,
Dresse-toi et sois prevenant,
Don't be shamed to cry
N'aies pas honte de pleurer,
You gotta be. .
Tu dois être... .

(Chorus)
(Refrain)
You gotta be bad, you gotta be bold,
Tu dois être mauvais, tu dois t'enhardir,
You gotta be wiser
Tu dois être plus sage
You gotta hard, you gotta be tough,
Tu dois être dure, tu dois être résistant,
You gotta be stronger
Tu dois être plus fort
You gotta be cool, you gotta be calm,
Tu dois être posé, tu dois être calme
You gotta stay together.
Tu dois être cohérent
All I know, all I know
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Love will save the day
Est que l'amour préservera le jour

Herald what your mother said
Fies-toi à ce que ta mère dit
Read the books your father read
Lis les livres que ton père a lu
Try to solve the puzzle
Essaie de résoudre l'énigme
In your own sweet time
De ton doux temps
Some may have more cash than you
Certains auront peut-être plus d'argent que toi
Others take a different view
D'autres penseront différemment
My oh my, you gotta be. .
Moi oh moi, tu dois être... .

Time asks no questions, it goes on without you
Le temps ne pose pas de question, il s'écoule sans toi
Leaving you behind if you can't stand the pace
Te laisse derrière si tu ne peux pas suivre l'allure
The world keeps on spinning, can't stop it if you tried to
Le monde continue de tourner, tu ne peux pas l'arrêter même si tu essaies
The best part is danger staring you in the face
La meilleure chose est le danger qui te regarde droit dans les yeux

Remember Listen as your day unfolds,
Souviens-toi d'écouter la manière dont se déroulent les jours,
Challenge what your future holds
Défis ce que le futur t'apporte,
Try to keep your head up to the sky
Essaie de maintenir ta tête droite vers le ciel
Lovers they may cause you tears
Tes amours te feront peut-être pleurer
Go ahead release your fears
Va de l'avant affronte tes craintes
My oh my... .
Moi oh moi... .

(Chorus)
(Refrain)

Got to be bold. Got to be bad
Tu dois t'enhadir. Tu dois être mauvaise
Got to be wise. Not ever sad
Tu dois être sage. Pas toujours triste
Got to be hard. Not too, too hard
Tu dois être dur. Pas trop, trop dur
All I know is, love will save the day
Tout ce que je sais, c'est que l'amour sauvera le jour