Paroles et traduction de la chanson «The End Of The World» par Nina Gordon

The End Of The World (La Fin Du Monde)

Why does the sun go on shining ?
Pourquoi le soleil continue-t-il de briller ?
Why does the sea rush to shore ?
Pourquoi les vagues balayent-elles le rivage ?
Don't they know it's the end of the world
Ne savent-ils pas que c'est la fin du monde
'Cause you don't love me anymore ?
Car tu ne m'aimes plus ?

Why do the birds go on singing ?
Pourquoi les oiseaux continuent-ils de chanter ?
Why do the stars glow above ?
Pourquoi les étoiles brillent-elles au dessus de nous ?
Don't they know it's the end of the world
Ne savent-ils pas que c'est la fin du monde
It ended when I lost your love
La terre s'est arrêtée de tourner quand j'ai perdu ton amour

I wake up in the morning and I wonder
Je me réveille le matin et je me demande
Why ev'rything is the same as it was
Pourquoi tout est semblable à la veille
I can't understand, no, I can't understand
Je ne comprends pas, non, je ne comprends pas
How life goes on the way it does !
Pourquoi la vie est ainsi faite !

Why does my heart go on beating ?
Pourquoi mon coeur continue-t-il de battre ?
Why do these eyes of mine crying ?
Pourquoi mes yeux ne cessent-ils de pleurer ?
Don't they know it's the end of the world ?
Ne savent-ils pas que c'est la fin du monde ?
It ended when you said goodbye
La terre s'est arrêtée de tourner quand tu m'as dit adieu

Don't they know It's the end of the world ?
Ne savent-ils pas que c'est la fin du monde ?
It ended when you said goodbye
La terre s'est arrêtée de tourner quand tu m'as dit adieu.