Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «And I Love Her» par The Beatles

And I Love Her (Et Je L'aime)

I give her all my love
Je lui donne tout mon amour
That's all I do
C'est tout ce que je fais
And if you saw my love
Et si tu voyais mon amour
You'd love her too
Toi aussi tu serais amoureux d'elle
I love her
Et je l'aime

She gives me everything
Elle me donne tout
And tenderly
Et tendrement
The kiss my lover brings
Le baiser de mon amante(1)
She brings to me
Elle me le donne
And I love her
Et je l'aime

[Chorus]
[Refrain]
A love like ours
Un amour comme le notre
Could never die
Il est impossible qu'il meure
As long as I have you near me
Aussi longtemps que je t'ai à mes côtés

[Third Verse]
[Troisième Couplet]
Bright are the stars that shine
Éclatantes sont les étoiles qui brillent
Dark is the sky
Sombre est le ciel
I know this love of mine
Je sais que cet amour qui est le mien
Will never die
Ne mourra jamais
And I love her
Et je l'aime

[Third Verse]
[Troisième Couplet]

(1) littéralement : le baiser que mon amante apporte

 
Publié par 18520 4 4 6 le 25 janvier 2004 à 16h31.
A Hard Day's Night (1964)
Chanteurs : The Beatles
Albums : A Hard Day's Night

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «And I Love Her»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Solidsnake100288 Il y a 18 an(s) 10 mois à 23:06
5358 2 2 5 Solidsnake100288 les gens nont aucun gout et font des remarque pour des chansons bidons ,c leur problème. Moi je prend mon temps pour commenter celle-la , et pour dire que c pa préféré de l'album hard day's night ,une chanson vraiment géniale que j'adore.
'@LeX"= Il y a 18 an(s) 6 mois à 17:56
5222 2 2 3 '@LeX"= Chanson merveilleuse, peut etre pas la plus belle de l'album mais merveilleuse tout de même xP
<3 :-P <3
OhYesSheDid Il y a 18 an(s) 5 mois à 19:38
6123 2 3 6 OhYesSheDid Site web J'aime beaucoup cette chanson !
SZ & Julian Il y a 18 an(s) 5 mois à 23:44
10525 3 4 7 SZ & Julian Site web Sublime, tout simplement. Les Beatles sont vraiment exceptionnels.
rach0uille Il y a 18 an(s) 4 mois à 15:20
5364 2 2 5 rach0uille Elle est super jolie elle aussi ! enfin celle de l'album son toutes sublimes <3 <3 <3
*blonde-exotik* Il y a 18 an(s) 1 mois à 21:40
8276 3 3 7 *blonde-exotik* Site web oh oui j'aime j'aime j'aime c'est sublissime! je vous jure.... <3 Olalala...agréable aussi a joué!:)
Jude* Il y a 14 an(s) 7 mois à 23:11
5333 2 2 5 Jude* " She gives me everything " ...

Les beatles, la simplicité , la naiveté et la mélodie "balade" à la Macca...
8-D

Apaisant ...

Petite anecdote, c'est Paulie qui l'a écrite pour Jane Asher(sa compagne à l'époque) , il l'a toujours dit. Après leurs divorce, Jane Asher à dit de Paul qu'il était prétencieux (il ne voulais pas que Jane Asher continue sa carrière d'actrice, il voulais qu'elle reste à la maison à l'attendre. C'était comme ça à Liverpool avant ! Chose qu'à regretter Paul plus tard, se rendant compte de la stupidité de la chose).

Après ce qu'à dit Jane Asher , Paul à répondu au journaliste que cette chanson était pour ... Personne et que il l'a écrite, "comme ça" ...
All-in-All-is-All-I-Am Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:41
5249 2 2 4 All-in-All-is-All-I-Am 2 ans et 4 mois que personne n'a rien dit sur cette chansons... Si c'est pas une belle preuve que la société dérive, et que les gens sont a chier. Dans les années 60 les gens s'emballer sur cette chanson, maintenant c'est sur "I'm sexy and I know it". Non, ne dîtes rien, je sais que j'ai raison...
Chibi-lou Il y a 11 an(s) 11 mois à 16:45
5347 2 2 5 Chibi-lou All-in-All-is-All-I-AM : Ok, je ne dirai rien ;p
Oh si, allez, oui tu as raison ^^
Bon, je ne dirai pas que les gens sont à chier, et après tout on ne peut pas juger une personne sur ses goûts musicaux, moi je suis encore collégienne et si je suivais ta logique, je trouverai vraiment beaucoup de gens "à chier" ^^
Ah, les Beatles... Sûrement le meilleur groupe qui ait existé!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000