Paroles et traduction de la chanson «Erica Kane» par Aaliyah

Erica Kane (Erica Kane)

She's back on the street
Elle revient dans la rue,
She's here for the night
Elle est là pour la nuit
Fills you with grief
Vous remplie de peine
She cuts like a knife
Elle coupe comme un couteau
Make you do things that no others could do
Elle vous incite à faire des chose qu'aucun autre ne pourrait faire
She turns a professor into a fool
Elle transforme un professeur en idiot
Oh she ain't hard to get,
Oh il ne doit pas être difficle pour cette fille
The girl gets around
De mettre a bout
Those that she met are destined to drown
Ceux qu'elle rencontre sont destinés à se noyer
She'll make ya change like you never believe
Elle vous change comme vous ne pourrez y croire
She turns a working man into a thief
Elle transforme un ouvrier en voleur
Oh
Oh

[Refrain]
[Refrain]

She's Erika Erika Erika Erica
C'est(1) Erica, Erica, Erica, Erica,
She's Erica Erica Erica Erica
C'est Erica, Erica, Erica, Erica,
She's Erica Erica Erica Erica
C'est Erica, Erica, Erica, Erica,
She's Erica Erica Erica (Erica Kane)
C'est Erica, Erica, Erica, (Erica Kane)
She's Erica Erica Erica Kane
C'est Erica, Erica, Erica, Erica,
She's Erica Erica Erica Erica
C'est Erica, Erica, Erica, Erica,
She's Erica Erica Erica Erica
C'est Erica, Erica, Erica, Erica,
She's Erica Erica Erica (Erica Kane)
C'est Erica, Erica, Erica, (Erica Kane)

Oh back on the block,
Ohh elle est de retour dans le quartier,
She's at it again,
Elle est toujours à lui,
She'll be your best friend as long as you spend
Elle sera votre meilleure amie aussi longtemps que vous dépenserez
I know she's torn whole families apart
Je sais qu'elle déchire des familles
She'll shoot a poison arrow straight threw your heart
Elle tirera une flèche empoisonnée directement dans votre coeur
Oh this is the day for Erica Kane
Ohhh c'est le jour d'Erica Kane
There's nothing to lose, none for her to gain
Il n'y a rien à perdre, rien à gagner
She'll make a honest man steal from his folks
Elle incitera un homme honnête à voler son prochain
And drain a millionaire man until he go broke
Et ruinera un milliardaire jusqu'à le briser

[Refrain] bis
[Refrain] bis

I really don't think you should mess around
Je ne pense pas que vous devriez la salir
Cause all she'll do is bring you down
Car tout ce qu'elle fera c'est vous rabaisser
And there's nothing for you to gain
Et tu n'as rien a y gagner
And she goes by this name...
On la nomme ainsi...

[Refrain] bis
[Refrain] bis

(1) j'ai préféré mettre c'est plutot que elle est ca passe meiu je trouve