Paroles et traduction de la chanson «Orestes» par A Perfect Circle

Orestes (Oreste)

Metaphor for a missing moment
Métaphore d'un instant manquant
Pull me in to your perfect circle
Attire-moi dans ton cercle parfait

One womb
Un ventre
One shame
Une honte
One resolve
Une décision

Liberate this will
Libère cette volonté
To release us all
Pour nous relâcher tous

Gotta cut away, clear away
Je dois couper, ôter,
Snip away and sever this
Découper et trancher
Umbilical residue
Ce résidu ombilical
Keeping me from killing you
Qui m'empêche de te tuer

And from pulling you down with me
Et de t'entraîner avec moi
In here
Ici
I can almost hear you scream
Je peux presque t'entendre crier

One more medicated peaceful moment
Encore un moment de calme médicamenteux
Give me one more medicated peaceful moment
Donne-moi encore un moment de calme médicamenteux

Because I don't wanna feel this overwhelming hostility
Car je ne veux pas ressentir cette hostilité écrasante
Don't wanna feel this overwhelming hostility
Je ne veux pas ressentir cette hostilité écrasante

Gotta cut away, clear away
Je dois couper, ôter
Snip away and sever this
Découper et trancher
Umbilical residue
Ce résidu ombilical

Gotta cut away, clear away
Je dois couper, ôter
Snip away and sever this
Découper et trancher
Umbilical residue
Ce résidu ombilical
Keeping me from killing you
Qui m'empêche de te tuer
(Snip away and sever this)
(découper et trancher ça)
Keeping me from killing you
Qui m'empêche de te tuer