Paroles et traduction de la chanson «Baby Can I Hold You» par Tracy Chapman

Baby Can I Hold You (Bébé Puis Je Te Prendre Dans Mes Bras)

Je crois tout simplement que Tracy n'arrive pas a communiquer
Avec son compagnon, ce qui forcement bloque et rend leur relation
Fatigante et sans réelle fin heureuse. Elle espère qu'en lui montrant son
Amour, elle pourrait le pousser à lui parler et à lui dévoiler ses sentiments,
Et peut être pourrait il enfin lui dire qu'il l'aime et s'excuser de ne pas lui avoir
Dit plus tôt, ce qui sans aucun doute lui aurait évité des souffrances inutiles.
Un jour peut-être, le cœur de ses ours solitaires que nous sommes s'ouvriront plus
Facilement à notre chère et tendre... .

(Verse 1)
(Versé 1)
Sorry
Désolé
Is all that you can't say
C'est tout ce que tu ne peux pas dire
Years gone by and still
Les années passent et
Words don't come easily
Les mots ne viennent toujours pas aussi facilement
Like sorry, like sorry
Que désolé, désolé

(Versé 2)
(Versé 2)
Forgive me
Pardonne moi
Is all that you can't say
C'est tout ce que tu ne peux dire
Years gone by and still
Les années s'écoulent et
Words don't come easily
Les mots ne viennent toujours pas aussi facilement
Like forgive me, forgive me
Que pardonne moi, pardonne moi

(Chorus)
(Refrain)
But you can say baby
Mais tu peux dire Chéri
Baby can I hold you tonight
Chéri puis-je te serrer dans mes bras ce soir
Maybe if I told you the right words
Peut être, si je te dis les bons mots
At the right time, you'd be mine
Au bon moment, tu serais mien

(Versé 3)
(Versé 3)
I love you
Je t'aime
Is all that you can't say
C'est tout ce que tu ne peux dire
Years gone by and still
Les années s'écoulent et
Words don't come easily
Les mots ne viennent toujours pas aussi facilement
Like I love you I love you
Que je t'aime, je t'aime

(CHORUS 2X)
(Refrain 2X)

You'd be mine, you'd be mine.
Tu serais mien, tu serais mien