Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Wait And Bleed» par Slipknot

Wait And Bleed
(Attendre Et Saigner)

(Chorus:) (x2)
I've felt the hate rise up in me...
J'ai senti la haine monter en moi
Kneel down and clear the stone of leaves...
Agenouille-toi et enlève les feuilles de la pierre
I wander out where you can't see...
J'erre où tu ne peux voir
Inside my shell, I wait and bleed...
Dans ma coquille j'attends et saigne

Goodbye !
Au revoir !

I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Je passe l'éponge, la lumière est plus claire cette fois
Everything is 3D blasphemy
Tout est un blasphème en 3D
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
Mes yeux sont rouges et dorés, les cheveux sont dressés
This is not the way I pictured me
C'est pas comme ça que je me voyais
I can't control my shakes
Je peux pas contrôler mes tremblements
How the hell did I get here ?
Mais merde comment suis-je arrivé ici ?
Something about this, so very wrong...
Quelque chose à propos de ça, si faux...
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Je dois me marrer, j'aurais aimé ne pas l'aimer
Is it a dream or a memory ?
Est-ce un rêve ou un souvenir ?

(Chorus)

Get outta my head cuz I don't need this
Sors de ma tête parce que j'ai pas besoin de ça
Why I didn't I see this ?
Pourquoi je l'ai pas vu ?
I'm a victim - Manchurian candidate
Je suis une victime - candidat de Mandchourie
I have sinned by just
J'ai pêché juste
Makin' my mind up and takin' your breath away
En prenant ma décision et en te coupant le souffle

(Chorus) (x2)

Goodbye !
Au revoir !

(Verse:) (x2)
You haven't learned a thing
T'as rien appris
I haven't changed a thing
J'ai rien changé
My flesh was in my bones
Ma chair était dans mes os
The pain was always free
La douleur était toujours libre

(Chorus) (x2)

And it waits for you !
Et cela t'attend !
__________
«Wait and Bleed» est un homme qui rêve constamment de se suicider en se coupant les poignets. Un jour, il se réveille et découvre que son rêve est une réalité. Il essaie de se rendormir, mais il réalise que ça y est. C'est définitif. Il l'a finalement fait.

 
Publié par 6194 2 3 6 le 24 janvier 2004 à 20h44.
Slipknot (1999)
Chanteurs : Slipknot
Albums : Slipknot

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Wait And Bleed»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 21/21
Cocci52139 Il y a 15 an(s) 8 mois à 21:12
5208 2 2 3 Cocci52139 j'arrive pas a comprendre ce que vous aimez dans ce groupe comparis aux the monsters of metal comme metallica ou iron maiden on doit plus faire de neo metal et mettons ce groupe qui donne envie de throw up a la poubelle
Ice Queen Il y a 15 an(s) 8 mois à 16:47
5475 2 2 5 Ice Queen :-D
UtopiaWithSlipknot Il y a 15 an(s) 7 mois à 01:15
5257 2 2 4 UtopiaWithSlipknot Slipknot a marqué l'histoire du métal, à sa façon.

Un son unique, des musiciens talentueux, bien différents, mais n'est-ce pas ce qui fait leur charme ?
Toutes leurs chansons, sans exceptions, j'pourrais les écouter en boucle sans me tanner, c'est vraiment un groupe exceptionnel.
C'est mes héros. ^^ <3
Xxrock--angelxX Il y a 14 an(s) 8 mois à 12:21
5951 2 3 5 Xxrock--angelxX Trop bien ! Vive Slipknot !
Vive le Métal :-\ :-\ :-\ :-D :-D :-D
Jesus 2.1 Il y a 14 an(s) 4 mois à 18:28
5963 2 3 6 Jesus 2.1 Bon, chui pas un fan de metal ( meme si j'aime bien :p ) ni surtout pas un fan de Slipknot, mais, effectivement, i zon inventé kek chose...Wait and Bleed, par exemple est énorme, avec un putain de melodie balancée dans la gueule Oo
seyfer4588 Il y a 13 an(s) 11 mois à 10:54
5251 2 2 4 seyfer4588 euh BassMcSManiac, tu di que c bourain et pas trè compliqué mais va faire wait and bleed,left behind,my plague ou meme metabolic et people=shit a la batteri jaimerai voir ^^ c joey jordison j'explique ^^, mais sinon je suis bien daccord perso jecoute slipknot depuis 8ans toujours fan, et slipknot signifi noeu de pendaison et c aussi 1noeu de marrain ^^. enfin voila SLIPKNOT!!!!! sa dechire tou
DJAS GOTHIROCK Il y a 13 an(s) 7 mois à 13:47
5250 2 2 4 DJAS GOTHIROCK jeee kIiIiffff slipknoootttt <3<3<3 le roupe est ravement raavv sa tuuuuu ya zeh lovee uuu my bestttt<3
Belias Il y a 12 an(s) 10 mois à 01:17
5251 2 2 4 Belias Vive les knot !!! j'adore cette zik <3 <3 <3 <3
Simonpasquier88 Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:38
5194 2 2 3 Simonpasquier88 Slipknot m'a fait connaitre le metal.j'ai acheter mon premier album de metal et c'etait slipknot .mon groupe preferer et r.i.p paul gray tu nous manque
<< Page 21/21
Caractères restants : 1000