Paroles et traduction de la chanson «Ain't It Funny (remix) (feat. Ja Rule, Caddillac Tah)» par Jennifer Lopez

Ain't It Funny (remix) (feat. Ja Rule, Caddillac Tah) (N'est Ce Pas Marrant)

(Ja Rule)
(Ja Rule)
Murda Inc
Murder Inc
Haha it must be the ass
Haha ce doit être le cul
That got me like damn
Qui m'a eu comme un bleu
If they get any fatter
S'ils pêchent un plus gros poisson
Man the rule gonna hafta get at her
Mec la règle devra s'appliquer à elle
And our situation won't matter
Et peu importe notre situation
I come to make you smile
Je viens pour te faire sourire
In the freakiest manners
Des manières les plus atypiques
J to the L. O.
J jusque LO
Hello, no I'm not Lee Harvey Oswald
Salut, non je ne suis pas Lee Harvey Oswald
I'm the rule in the shot call
Je suis la règle des coups de feu
Off the wall
Hors du mur
Like MJ in his early days
Comme MJ à ses débuts
It's the Inc. and Lopez now
C'est l'Incorporation et Lopez maintenant

(Jennifer)
(Jennifer)
Ain't it funny
N'est-ce pas marrant
It's been awhile since you came around
Ca fait un petit bout de temps que tu tournes autour
Now ya wanna see what's goin' down
Maintenant tu voudrais savoir ce qui se trame
Tryin' to tell me why ya want my time
Essayant de me dire pourquoi tu veux passer du temps avec moi
Tryin' to tell me how I'm on your mind
Essayant de me dire comment j'ai investi ton esprit
See it never had to be this way
Je le vois ça n'aurait jamais dû se passer comme ça
You should of never played the games you played
Tu n'aurais jamais dû jouer à ces jeux auxquels tu as joué
Now I'm seein' that you're kinda lame
Maintenant je vois que t'es comme qui dirait faible
Knowin how the situation change
Sachant à quel point la situation change

[Chorus]
[Refrain]
Ain't that funny
N'est-ce pas marrant
Baby that you want me, when you had me
Bébé que tu me veuilles, alors que tu m'avais
Love is crazy, now I can smile and say
L'amour est fou, maintenant je peux sourire et dire
Ain't that funny
N'est-ce pas marrant
Baby that you want me, when you had me
Bébé que tu me veuilles, alors que tu m'avais
Love is crazy, I'm glad I can smile and say
L'amour est fou, je suis fière de pouvoir sourire et dire
Ain't that funny
N'est-ce pas marrant

I remember how you walked away
Je me souviens comment tu t'en es allé
Even when I tried to call your name
Même quand j'ai essayé de crier ton nom
See at first I didn't understand
Je vois que je n'avais pas compris au début
Now you're lookin' like a lonely man
Maintenant tu ressembles à un solitaire
I remember how you did me wrong
Je me souviens comment tu m'as fait mal
And now you're hurtin' cos my love is gone
Et maintenant tu souffres car mon amour est parti
Everybody gets a chance to burn
Tout le monde a une chance de brûler
You can take it as a chance to learn.
Tu peux le prendre comme une leçon acquise

(Cadillac Tah)
(Cadillac Tah)
C-A double D, Hi
C-A double D, salut
Double dose my
Mets une double dose pour mon
Fly by, red line
Défilé aérien, une ligne rouge
Touch the roast side
Goûte au côté rôtie
Oh I, never been a sucker for joke Ja
Oh j'ai jamais été fan du froid, Ja Rule
Spit the ism, hit em, get rid of em, and you know Tae
Crache l'ism, frappe-les, monte-les, et tu sais Tae
Get it gully, and ain't that funny
Amène-les près de la ravine, tu verras c'est pas si marrant
How they want me, see me workin' wit money
Comment ils me veulent, me voir travailler pour de l'argent
But Cali ain't a dummy
Mais la California n'est pas dupe
What these brodies want from me ?
Qu'est-ce que toutes ces nanas attendent de moi ?
Cos all I got is G, J. Lo
Car tout ce que j'ai c'est moi
And Murda I. N. C.
Et Meurtre Incorporation

(Jennifer)
(Jennifer)
I really wish you wouldn't send me gifts
J'aurais vraiment souhaité que tu ne m'envoies pas de cadeau
Tryin' to make me sit and reminise
Essayant de m'asseoir et de me souvenir
Tryin' to blind me with your blingin' bling
Essayant de m'aveugler avec ton matos tape à l'oeil
Thought I told you love don't cost a thing
Pourtant je t'avais dit que l'amour ne coûtait rien
Hope you realize that now I'm through
J'espère que tu réalises que là j'ai tourné la page
And I don't ever wanna hear from you
Et que je ne veux plus jamais entendre parler de toi
I had enough of bein' there for you
J'en avais assez d'être là à attendre
Now I'm laughin' whule you play the fool
Maintenant je m'en tape que tu joues à l'imbécile

[Chorus]
[Refrain]

Baby, is that you're girlfriend
Bébé, est-ce ta petite amie
I got my boyfriend
J'ai un petit ami

(Ja Rule & J. Lo)
(Ja Rule & J. Lo)
But maybe we can be friends
Mais on peut peut-être être amis
La da da da da da
La da da da da da

(Jennifer)
(Jennifer)
Baby, I got my boyfriend
Bébé, j'ai mon petit ami
Is that your girlfriend
Est-ce ta petite amie

(Ja Rule & J. Lo)
(Ja Rule & J. Lo)
But maybe we can be friends
Mais on peut peut-être être amis
La da da da da da
La da da da da da