Paroles et traduction de la chanson «Josie» par blink-182

Josie (Josie)

Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive
Ouais, ma copine me ramène quand j'ai trop bu pour conduire
And she doesn't get all jealous when I hang out with the guys
Et elle ne devient pas toute jalouse quand je traîne dehors avec les gars
She laughs at my dumb jokes when no one does
Elle rigole de mes conneries quand personne ne le fait
She brings me mexican food from Sombrero's just because
Elle me ramène de la nourriture mexicaine du Sombrero juste parce que
(Yeah, just because)
(Ouais, juste parce que)

And my girlfriend likes U. L. and D. H. C.
Et ma petite copine aime U. L et D. H. C
And she's so smart and independent, I don't think she needs me
Et elle est si intelligente et indépendante, je ne pense pas qu'elle ai besoin de moi,
Quite half as much as I know I need her
Pas autant que j'ai besoin d'elle
I wonder why there's not another guy that she'd prefer
Je me demande pourquoi il n'y a pas un autre gars qu'elle préfère

And when I feel like giving up
Et quand j'aimerais tout laisser
Like my world is falling down
Quand mon monde s'écroule

I show up at 3am
J'arrive à 3 heure du matin
She's still up watching Vacation,
Elle est encore debout à regarder Vocation,
And I see her pretty face
Et je vois son joli visage
It takes me away to a better place and
Il m'emmène ailleurs sur une meilleure place

(I know that everything [3x]) Everything's gonna be fine
(Je sais que tout (X3)) Tout deviendra bien
(I know that everything [3x]) Everything's gonna be fine
(Je sais que tout (X3)) Tout deviendra bien

Yeah, my girlfriend takes collect calls from the road
Ouais, les prises de ma copine rassemblent les appels de la route
And it doesn't seem to matter that I'm lacking in the bulge
Et cela ne semble pas grave que je manque dans le gonflement ou bombement
She laughs at my dumb jokes when no one does
Elle rigole de mes conneries quand personne ne le fait
She brings me mexican food from Sombrero's just because
Elle me ramène de la nourriture mexicaine du Sombrero juste parce que

And when I feel like giving up
Et quand j'aimerais tout laisser
Like my world is falling down
Quand mon monde s'écroule

I show up at 3am
J'arrive à 3 heure du matin
She's still up watching Vacation, and I
Elle est encore debout à regarder Vocation,
See her pretty face
Et je vois son joli visage
It takes me away to a better place and
Il m'emmène ailleurs à un meilleur endroit

(I know that everything [3x]) Everything's gonna be fine
(Je sais que tout (X3)) Tout deviendra bien
(I know that everything [3x]) Everything's gonna be fine
(Je sais que tout (X3)) Tout deviendra bien
(I know that everything [3x]) Everything's gonna be fine
(Je sais que tout (X3)) Tout deviendra bien
(I know that everything [3x]) Everything's gonna be fine
(Je sais que tout (X3)) Tout deviendra bien

(I know that everything [3x]) Everything's gonna be fine
(Je sais que tout (X3)) Tout deviendra bien
(I know that everything [3x]) Everything's gonna be fine
(Je sais que tout (X3)) Tout deviendra bien
(I know that everything [3x]) Everything's gonna be fine
(Je sais que tout (X3)) Tout deviendra bien
(I know that everything [3x]) Everything's gonna be fine
(Je sais que tout (X3)) Tout deviendra bien