Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Morning After (feat. Julien-K)» par Chester Bennington

The Morning After
(Le Lendemain)

Caught up against the wall again
Coincé contre le mur une fois de plus
Time to chill in the bar again
Il est temps de geler à la barre encore une fois
Never seize to amaze the night
Je n'ai jamais saisi ma chance de surprendre la nuit
So I just sleep, sleep, sleep,
Alors je ne fais que dormir, dormir, dormir
But please don't...
Mais s'il vous plait ne...

Wake me 'til the morning after (X2)
Me réveillez pas avant le lendemain (X2)

Cut and bruised by the fall again
Coupé et meurtri par la chute encore une fois
Lick my wounds like a dog again
Je lèche mes blessures comme un chien encore une fois
Is that a light at the end of the tunnel that I see ?
Est-ce une lumière à la fin du tunnel que je vois ?
I see, please let it be, but don't...
Je vois, s'il vous plait, laissez la être, mais ne...

Wake me 'til the morning after (X3),
Me réveillez pas avant le lendemain (X3),
Oh I'm so tired
Oh, je suis si fatigué
There it has got to be an end
Il y doit y avoir ici une fin
To the pain I feel when I'm awake and alive, alive, alive,
A la douleur que je ressens quand je suis éveillé et vivant, vivant, vivant,
Alive and not dreamin'
Vivant et pas en train de rêver
Ohh...
Ohh...

Caught up against the wall again
Saisi contre le mur encore une fois
Time to chill in the bar again
Il est temps de geler à la barre encore une fois
Is that a light at the end of the tunnel that I see ?
Est-ce une lumière que j'aperçois au bout du tunnel ?
I see, please let it be, but don't...
Je vois, s'il vous plait, laissez la être, mais ne...

Wake me 'til the morning after (X3),
Me réveillez pas avant le lendemain (X3),
Oh I'm so tired
Oh, je suis si fatigué
There it has got to be an end
Il doit y avoir ici une fin
To the pain I feel when I'm awake and alive, alive, alive,
A la douleur que je ressens quand je suis éveillé et vivant, vivant, vivant,
Alive and not dreamin'...
Vivant et pas en train de rêver...

___________
(source)
La première fois que le public a entendu la chanson, c'était le 4 juin 2001 lorsque Linkin Park était au Brixton Academy de Londres lors de leur tournée pour Hybrid Theory. Pour commencer le rappel, Chester a donné à la foule le choix de l'entendre jouer "Jane Says" de Jane's Addiction ou l'une de ses propres chansons. Ils ont choisi d'entendre une de ses propres chansons, et Chester a débuté "Morning After" acoustiquement. Il a dit que la chanson avait été écrite à propos de "dormir dans ma voiture".
En janvier 2006, Chester et Julien-K ont contribué à une version studio de "Morning After" pour la BO d'Underworld: Evolution. Le groupe a été crédité comme "Chester Bennington vs Julien-K". C'était la première sortie officielle de la chanson.

 
Publié par 6844 2 4 5 le 25 janvier 2004 à 19h15.
Underworld: Evolution (2006)
Chanteurs : Chester Bennington
Albums : Underworld: Evolution [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Morning After (feat. Julien-K)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Akiragirl71 Il y a 19 an(s) 7 mois à 20:29
5276 2 2 4 Akiragirl71 Site web J'adore tro cette chanson, en + en live elle déchire, Chester la chante tro bien je trouve!!!!!!!!!!!!! <3
lpflorent Il y a 19 an(s) 5 mois à 12:11
5284 2 2 4 lpflorent Site web Normalement " the morning after " sera le nom du nouvel album. Enfin c'est ce que j'ai entendu dire. Au usa il sort en juin et en france en juillet.
Achoral Il y a 19 an(s) 2 mois à 19:23
11966 4 4 6 Achoral Site web The Morning After a été remixée et réenregistrée avec Julien-K...
Julien-K est un groupe qui n'a jamais sorti ses chansons en CD, si ce n'est leur participation aux OST des jeux Sonic Heroes (pour This Machine, theme de la Team Dark) et Shadow The Hedgehog (pour Waking up, musique de je ne sais plus quel fin du jeu) où ils étaient bien présents sur les CDs...mais parmis les autres artistes qui ont fait l'OST.
Là, ça sera leur premier single si ils décideront de la sortir en single...
Je l'ai et elle est géniale...
Aeontears Il y a 18 an(s) 9 mois à 14:29
5490 2 2 5 Aeontears Site web la chanson a bién été enregistrée en studio à l'occasion de la B.O du film Underworld Evolution, mais comme le dit Achoral elle a été remixée par Julien-K, si vous la voulez contactez moi je peux vs la passer... CAR C'EST une TRES BONNE song :-D
Sakura Hell Il y a 18 an(s) 6 mois à 14:26
8052 3 3 4 Sakura Hell Elle dechire cette song
[*Vision ± Mystic*] Il y a 18 an(s) 3 mois à 07:32
6937 2 4 6 [*Vision ± Mystic*] Site web Pourquoi sur le site de Chester la fin de cette song c'est "Alive and I'm dreamin'" et qu'ici c'est "alive and not dreamin'" c'est vrai qu'ici c'est plus logique mais si les groupes commencent a foutre des lyrics muvaises..

http://www.chesterbennington.c o.uk/lyrics/morning-after.php

Merci pour la traduction :)
gabfreak Il y a 18 an(s) 3 mois à 03:08
6773 2 4 6 gabfreak Site web WAAAA cette chanson est trop géniale! je l'avais jamais entendu avant mais la on peut enfin savourer la voix de cet extraordinaire chanteur :-D <:-)
L£ Pr!nC£ N0!r Il y a 18 an(s) à 19:43
5357 2 2 5 L£ Pr!nC£ N0!r super mega song! et ce chester.. kel voix =)
Ava777 Il y a 6 an(s) 11 mois à 21:50
5226 2 2 4 Ava777 Morning After de l'album Out Of Ashes, c'est pas de "Linkin Park" mais de "Dead By Sunrise", projet solo de Chester Bennington ;)

https://www.youtube.com/watch? v=i5HP42gYNvM
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000