Paroles et traduction de la chanson «Gongi-Boy» par Cesare Cremonini

Gongi-Boy (Gongi-Boy)

... Gongi-Boy,
... Gongi-Boy,
Verrà il tempo dove noi
Viendras le temps où nous
Staremo insieme, Gongi-Boy !
Nous serons réunis, Gongi-Boy !
Fidati di mamma, lei sa bene quanto voglio bene a...
Aie confiance en maman, elle sait bien combien je veux de bien à...
... Gongi-Boy,
... Gongi-Boy,

Quanti giochi ancora vuoi ?
Combien de jouets veux-tu encore ?
Oh ma in cambio, Gongi-Boy,
Oh mais en échange, Gongi-Boy,
Lasciati cullare fino a quando non sarai più grande,
Laisse-toi bercer tant que tu ne seras pas plus grand,
Lasciami tornare nei tuoi sogni mentre sei distante...
Laisse-moi revenir dans tes rêves alors que tu es éloigné...
... Gongi-Boy...
... Gongi-Boy...

A milioni di stelle, domande farai
A des millions d'étoiles, des questions tu poseras
Ma quante risposte che ancora vorrai ?
Mais combien de réponses encore tu voudras ?
Lanciando i pianeti per aria dirai :
Lançant les planètes dans le vent tu diras :
Non voglio divieti, nè ora, nè mai !
Je ne veux pas d'interdits, ni maintenant, ni jamais !
A milioni di donne il tuo nome dirai
A des millions de femmes ton nom tu donneras
Ma a quante di queste l'amore darai ?
Mais à combien d'entres elles l'amour tu donneras ?
Oh...
Oh...

... Gongi-Boy,
... Gongi-Boy...
Ogni rosa ha un posto e noi
Chaque rose a sa place et nous
L'avremo un giorno, Gongi-Boy !
Nous l'aurons un jour, Gongi-Boy !
Lasciami pensare che mi stai cercando
Laisse-moi immaginer que tu me cherches
Per giocare coi cowboys...
Pour jouer aux cow-boys...
... coi cowboys...
... aux cow-boys...

A milioni di stelle, domande farai
A des millions d'étoiles, des questions tu poseras
Ma quante risposte che ancora vorrai
Mais combien de réponses encore tu voudras ?
Lanciando i pianeti li ritroverai
Lançant les planètes tu les retrouveras
Per quanti segreti una bugia mi dirai...
Pour combien de secrets un mensonge tu me diras...

... Gongi-Boy,
... Gongi-Boy,
Manca poco al giorno in cui
Bientôt le jour où
Volerò da Gongi-Boy...
Je volerai vers Gongi-Boy...
... Gongi-Boy...
... Gongi-Boy...