Paroles et traduction de la chanson «So Emotional» par Christina Aguilera

So Emotional (Si Émotive)

It's either black or white, that's right
C'est soit noir ou blanc, c'est exact
We're makin love or in a fight
Nous faisons l'amour ou nous nous combattons
Sometimes you make me so blue
Parfois tu me rends si triste

But then it feels so good, I knew it would
Mais ensuite on se sent mieux, j'ai su que me sentirais mieux
You know the way to make me crazy
Tu connais la manière pour me rendre folle
I want to give it to you
Je veux te le donner

[Chorus]
[Refrain]
You make me feel so emotional
Tu me fais sentir si émotive
I can't let go I'm so emotional
Je ne peux pas le laisser partir je suis si émotive
I'm sinking deep into an ocean full of you
Je descends profondément dans un océan remplis que de toi
I'm so emotional
Je suis si émotive

You take me high and low, you know
Tu me prends le haut et le bas, tu sais
I'm never sure which way you're gonna go
Je ne suis jamais sûre de la manière dont tu vas disparaître
You're such a mystery to me
Tu es un tel mystère pour moi

But baby hot or cold, you got a hold
Mais bébé chaud ou froid, tu as une emprise
Of my imagination
Sur mon imagination
I think you know what I mean
Je pense que tu sais ce que veux dire

[Chorus]
[Refrain]

Rain is falling down on me
La pluie tombe sur moi
Suddenly the sun comes out
Soudainement le soleil apparait
Sometimes north or south of love
Parfois le nord ou le sud de l'amour
But never out
Mais jamais en dehors