Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Leper Messiah» par Metallica

Leper Messiah (Messie Lépreux)

Spineless from the start, sucked into the part
Sans caractère depuis le départ, absorbé dans son rôle
Circus comes to town, you play the lead clown
Le cirque arrive en ville, tu joues le clown principal
Please, please
S'il te plait, s'il te plait
Spreading his disease, living by his story
Propageant sa maladie, vivant de son histoire
Knees, knees
A genoux, à genoux
Falling to your knees, suffer for his glory
Tombez à genoux, souffrez pour sa gloire
You will
Vous le ferez

[Chorus]
[Refrain]
Time for lust, time for lie
Temps pour la luxure, temps pour le mensonge
Time to kiss your life goodbye
C'est le moment de dire au revoir à ta vie
Send me money, send me green
Envoie-moi de l'argent, envoie-moi des billets verts
Heaven you will meet
Tu vas rencontrer le paradis
Make a contribution
Fais un don
And you'll get a better seat
Et tu obtiendras une meilleure place
Bow to leper messiah
Incline-toi devant le messie lépreux

Marvel at his tricks, need your sunday fix
Emerveille-toi de ses tours, besoin de ton talk-show du dimanche
Blind devotion came, rotting your brain
Dévotion aveugle, pourrissant ton esprit
Chain, chain
Chaîne, chaîne
Join the endless chain, taken by his glamour
Rejoins la chaîne sans fin, saisi par son éclat
Fame, fame
Gloire, gloire
Infection is the game, stinking drunk with power
La contamination est son truc, ivre de pouvoir
We see
Nous voyons

[Chorus]
[Refrain]

Bow to leper messiah
Incline-toi devant le messie lépreux

Witchery, weakening
L'enchantement s'affaiblit
Sees the sheep are gathering
Vois les moutons qui se rassemblent
Set the trap, hypnotize
Tends le piège, hypnotise
Now you follow
Maintenant tu suis

[Chorus]
[Refrain]

Lie
Mensonge

 
Publié par 6185 2 3 4 le 23 janvier 2004 à 23h48.
Master Of Puppets (1986)
Chanteurs : Metallica
Albums : Master Of Puppets

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Leper Messiah»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Alexdu38 Il y a 21 an(s) 2 mois à 23:50
6185 2 3 4 Alexdu38 Voila la derniere chanson qui manque pour l'album Master Of Puppets.
Death Angel Il y a 20 an(s) 10 mois à 08:17
6732 2 4 6 Death Angel MERCI !!
Nacer le Bavarois Il y a 20 an(s) 9 mois à 20:52
5250 2 2 3 Nacer le Bavarois Je supose qu'ils critiquent la religion ou plutot ce que en font les gens.....
opium6 Il y a 18 an(s) 10 mois à 12:36
5218 2 2 3 opium6 Au Moyen-Age, l'Eglise promettait le paradis à ceux qui payaient un bout de papier appellé indulgence, cela vous lavait de vos pêchés. Des gens étaient même prêt à s'endetter pour ça. Plus on en avait, plus on était sûre d'aller au paradis. Lorsque l'Eglise manquait d'argent, elle envoyait des prêtres dans les villes et villages de toute l'Europe pour vendre des indulgences... Cette chanson parle de ça.

C'est l'une des raisons principales qui a permis l'essor du protestantisme, car elle dénoncait cela. Donc peut être que James Hetfield a voulu montrer son attachement au protestantisme ou tout simplement critiquer la manipulation de la religion
soad1234 Il y a 13 an(s) 1 mois à 19:12
5442 2 2 4 soad1234 putain mais certain disent de ces conneries: cette chanson parle de la religion mais surtout des sectes qui promettent des choses impossible, qui vous extorque le moindre centime. Hetfield critique cela car sa mère est morte d'un cancer lorsqu'il avait 16 ans et elle refusait de se soigner car cela allait à l'encontre d'un certain "dieu".
Mevincetallique Il y a 11 an(s) 6 mois à 01:40
5192 2 2 3 Mevincetallique Tout à fait soad1234 tu as raison. certes, cela pourrait aussi s'appliquer aussi à la religion qui a profité de l'ignorance et et de la peur des gens(despotisme religieux) mais là, les faits exprimés sont modernes malgré les termes et anecdotes moyenâgeuses. James à fait d'une pierre deux coups. PAF 2 tartes! mes condoléances très tardives mais sincères. MetallicA un coeur qui bat
Vince 77
Caractères restants : 1000