Paroles et traduction de la chanson «Understanding (Sound Asleep Version)» par Evanescence

Understanding (Sound Asleep Version) (Compréhension ( Profondément Endormi))

The pain that grips you
La douleur qui te saisit
The fear that binds you
La peur qui te lie
Releases life in me
Libère la vie en moi
In our mutual
Dans notre mutuelle
Shame we idolize
Honte que nous idolatrons
To blind them from the truth
Pour les aveugler de la vérité
That finds a way from who we are
Ca trouve un chemin d'après qui nous sommes
Please don't be afraid
S'il te plaît n'aie pas peur
When the darkness fades away
Quand l'obscurité s'efface
The dawn will break the silence
L'aurore rompra le silence
Screaming in our hearts
Criant dans nos coeurs
My love for you still grows
Mon amour pour toi grandit encore
This I do for you
Ceci je le fais pour toi
Before I try to fight the truth my final time
Avant que j'essaie de combattre la vérité ma dernière fois

Can't wash it all away
On ne peut le faire partir
Can't wish it all away
On ne peut le faire disparaître
Can't cry it all away
On ne peut l'abandonner
Can't scratch it all away
On ne peut l'effacer

Lying beside you
Etant allongé à côté de toi
Listening to you breathe
T'écoutant respirer
The life that flows inside of you
La vie qui coule en toi
Burns inside of me
Brûle en moi
Hold and speak to me
Garde et parle moi
Of love without a sound
De l'amour sans un bruit
Tell me you will live through this
Dis-moi que tu vivras à travers ça
And I will die for you
Et je mourrai pour toi
Cast me not away
Ne m'abandonne pas
Say you'll be with me
Dis que tu seras avec moi
For I know I cannot
Car je sais que je ne peux
Bear it all alone
Le supporter tout seul

Can't fight it all away
On ne peut le repousser
Can't hope it all away
On ne peut espérer qu'il parte
Can't scream it all away
On ne peut le crier au loin
It just won't fade away
Ca ne s'effacera simplement pas