Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Chump» par Green Day

Chump (Abruti)

I don't know you
Je ne te connais pas
But I think I hate you
Mais je penseque je te hais
You're the reason for my misery
Tu es la raison de tous mes problèmes
Strange how you've become my biggest enemy
C est étrange le manière dont tu es devenu mon pire ennemi
And I've never even seen your face
Et pourtant je n'ai jamais vu ta gueule
Maybe it's just jealousy
Peut etre que c'est juste de la jalousie
Mixing with violent mind
Mélangée avec un esprit brutal
A circonstance that doesn't make much sense
Une circonstance qui n explique rien
Or maybe I'm just dumb
Ou peut etre que je suis juste con
You're the cloud hanging out over my head
Tu es le petit nuage au dessus de ma tete
Hail comes crashing down welting my face
Le grele vient sécraser contre ma face
Magic man, egocentric plastic man
Le mec magique, l'égocentrique homme en plastique
Yet you still got one over on me
Et tu remets toujours un nuage au dessus de moi

 
Publié par 6135 2 3 6 le 23 janvier 2004 à 16h44.
Dookie (1994)
Chanteurs : Green Day
Albums : Dookie

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Chump»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
bubble_moon Il y a 19 an(s) 10 mois à 11:22
14309 5 5 7 bubble_moon Site web special dedicace a michael!!!
-*-!!GGGGGunit!!-*- Il y a 19 an(s) 9 mois à 02:27
5851 2 3 4 -*-!!GGGGGunit!!-*- moi je la dédicace a beaucoup de gens....mé bon a par sa la toune elle est très bonne!!!! :-)
devil_online Il y a 19 an(s) 9 mois à 14:52
5226 2 2 3 devil_online Un pote il a donné le nom de cette chanson a son groupe donc speciale dedicace pour lui
Get-Away. Il y a 19 an(s) 8 mois à 21:03
6009 2 3 5 Get-Away. Site web lol :-\ 8-D <3 :-D 8-D
AlCoHoLiX pOwEr Il y a 19 an(s) 1 mois à 22:23
5298 2 2 4 AlCoHoLiX pOwEr Site web mdr moi je croyais que dans la chaosn il disait Or maybe I'm jsut stoned :-D
x-EmoHeart-X Il y a 19 an(s) 1 mois à 18:41
6103 2 3 5 x-EmoHeart-X Site web J'adore cette chanson, jlecoute pour la premiere fois... J'ai entendu les deux premières phrases jme suis marré, c'est dingue ce qu'ils peuvent etre sinceres :-D
*holiday* Il y a 18 an(s) 1 mois à 16:45
5361 2 2 5 *holiday* cete chanson est dédié au mec d'une fille ke billie joe aimai. c pour ca kil di kil ne le conai pa mai il le deteste.

aller sur www.greendayparadise.net
Sweet Children Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:43
7960 3 3 5 Sweet Children Cette fille c'est Amanda, celle que Billie Joe parle dans " Good Riddance ", " Sassafras Roots " , " She's a rebel ", "She's Extrordinaly girl " et "Nobody likes you".
J'aime bien cette chanson... :)
green light Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:37
5272 2 2 4 green light J'aime beaucoup le côté super sincère des paroles, c'est là qu'on voit que Billie Joe écrit ses chansons pour lui et ensuite pour les autres. Je trouve que c'est ça qui rends les morceaux de green day si spéciaux et authentique! :-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000