Paroles et traduction de la chanson «(You Drive Me) Crazy» par Britney Spears
(You Drive Me) Crazy ((Tu Me Rends) Folle)
Baby, I'm so into you
Bébé, j'ai flashé sur toi
You' ve got that somethin, what can I do ?
Tu as quelque chose, que veux-tu que je fasse ?
Baby, you stood me around
Bébé, tu me fais tourner la tête
The earth is movin, but I can't feel the ground
La terre tourne, mais je ne sens pas le sol
Every time you look at me
Chaque fois que tu me regardes
My heart is jumpin, it's easy to see
Mon coeur bat fort, c'est facile à voir
Lovin you means so much more
T'aimer signifie beaucoup plus
More than anything I ever felt before
Plus que tout ce que j'avais ressenti avant
[Chorus]
[Refrain]
You drive me crazy
Tu me rends folle
I just can't sleep
Je ne peux pas dormir
I'm so excited, I'm in too deep
Je suis trop excitée, c'est trop profond en moi
Ohh... crazy, but it feels alright
Ohh ? folle, mais je me sens très bien
Baby, thinkin of you keeps me up all night
Bébé, penser à toi m'empêche de dormir toute la nuit
Tell Me, you're so into me
Dis-moi, que tu as flashé sur moi
That I'm the only one you will see
Que je suis la seule que tu regarderas
Tell me, I'm not in the blue
Dis-moi, je ne déprime pas
That I'm not wastin, my feelings on you
Que je ne gaspille pas, mes sentiments pour toi
Lovin you means so much more
T'aimer signifie beaucoup plus
More than anything I ever felt before
Plus que tout ce que j'avais ressenti avant
[Chorus]
[Refrain]
Crazy, I just can't sleep
Folle, je ne peux pas dormir
I'm so excited, I'm in too deep
Je suis trop excitée, c'est profond en moi
Crazy, But it feels alright
Folle, mais je me sens très bien
Every Day and Every Night
Tous les jours et toutes les nuits
[Chorus]
[Refrain]
You Drive Me Crazy (You drive me crazy baby)
Tu me rends folle (tu me rends folle bébé)
Ohh. . Crazy, But It Feels Alright
Ohh... Folle, mais je me sens bien
Baby Thinkin of you keeps me up all night (2X)
Bébé, penser à toi m'empêche de dormir chaque nuit (2X)
4
4
5
le 23 janvier 2004 à 16h38.
Voir la vidéo de «(You Drive Me) Crazy»
Vos commentaires
après, moi je parle pas de sa pseudo "personnalité de s*****" parce que je pense pas qu'elle soit s*****, je pense même qu'elle doit être assez adorable (pas très intelligente certes, mais gentille).
quant à son image... aie, franchement, c'est un mauvais exemple pour les gosses (les gamines qui veulent se fringuer sexy à 11 ans, ou les gamins qui pensent déjà à cet âge qu'au s*xe et que les meufs sont des s*****). bref, je déteste ce genre de chanteuses qui versent dans la vulgarité un peu trop souvent (car être sexy ça veut pas dire se frotter contre la braguette d'un gars dans les toilettes d'un avion...)
Bon ; Britney a la basse, elle voulé étre chanteuse , elle a reussi ...
D'accord peux étre pas a cause de son talent
( quoi qu'il faut renconaitre que si on l'aime pas , elle a une jolie voix OK avec la tecnologie mais quand même )
Ensuite normale que a son age , on s'abit pas comme quand on avait 11 ans, ya un age ou il faut savoir plaire aux autre.
Ne me donner pas les exemples de clip parsque la sa me gav.
Ok , elle est " peux étre " un peu provocante , mais voila
Bref j'aime pas Briney mais je la respecte quand même (:
( De + j'adore beaucoup de c chanson don cel la )
Mais je trouve qu'elle a quand mm un certain talent!
Je trouve ca bete de la part de certaines de dire que Brit n'est pas tres intelligente: vous ne la connaissez pas vous pouvez rien dire!
En plus affirmer quelle na pas de talent c'est pas tres sympa parceque peu de chanteuse arrive la ou elle est: Britney est quand mm mondialement connue c quand meme quelque chose!Bon d'accord ses textes ne sont pas super, mais frenchement elles sont combien les chanetuses americaines qui font des chansons a texte?
A part Xtina je vois pas trop!
Et encore une chose: britney ca se voit qu'elle est gentille je veux dire meme si elle fait des conneries de sa vie, c'est dangeureux pour elle, ca fait de mal a personne d'autre alors pourrquoi la critiquer a cause de ca?
Moi j'aime pas plus que ca ses chansons, j'ai aucun de ses albums, mais je trouve quand meme qu'elle a dut talent, et contrairement a de vraies garces comme...
br=>ferme là wild child il dit ckil veut il a rien à foutre ke tu sois contre lui dc tu veux faire plaiz??laisse parler et fais aps chier ceux ki st contre britney!(et pourtant c ma "chanteuse" préférée!)