Paroles et traduction de la chanson «You Touch My Heart.» par Phil Collins

You Touch My Heart. (Vous Touchez Mon Coeur.)

Somehow you reach in and you touch my heart
D'une façon ou d'une autre tu m'atteins et tu touches mon coeur
Somehow you reach in, you touch my my soul
D'une façon ou d'une autre tu m'ateins, tu touches mon âme
When I look at you, I see everything we could be.
Quand je te regarde, je vois ce que nous pourrions être.

Eyes wide open, looking at me
J'observe les yeux grands ouverts, je me regarde
What can I offer you that you've never seen
Puis-je t'offrir ce que tu n'as jamais vu
Just don't be afraid, someone is watching
N'aie pas peur, que quelqu'un observe
You will see.
Tu verras.

Somehow when you smile the day seems brighter
D'une façon ou d'une autre quand tu souris je jour semble moins bête
Somehow when you smile you melt my heart
D'une façon ou d'une autre quand tu souris tu fais fondre mon coeur
When I look at you I see all things we should be.
Quand je te regarde, je vois toutes les choses que nous devrions être.

And in your darkest hour, hold out your hand for me
Et dans tes heures les plus sombre, tends moi ta main
Something will guide you, I'll be beside you
Quelque chose te guidera, je serais près de toi
And when its rough out there, I'm with you everywhere
Et quand les choses seront mauvaises dehors, je serai avec toi de partout
I will be right behind you if you should fall.
Je serai derrière toi si tu tombes.

Someday you will find everything you look for
Un jour tu chercheras de partout pour trouver
Someday you will find a love like mine
Un jour tu trouveras un amour comme le mien
When you smile at her you will feel the things you could be.
Quand tu me souris, tu sens les choses que tu pourrais être.

Eyes wide open, looking at me
J'observe les yeux grands ouverts, je me regarde
What can I offer you that you've never seen
Puis-je t'offrir ce que tu n'as jamais vu
Just don't be afraid, someone is watching
N'aie pas peur, que quelqu'un observe
You will see, you will see.
Tu verras. Tu verras.

Somehow you reach in and you touch my heart
D'une façon ou d'une autre tu m'atteins et tu touches mon coeur
Somehow you reach in, you touch my my soul
D'une façon ou d'une autre tu m'atteins, tu touches mon âme
When I look at you, I see everything we could be.
Quand je te regarde, je vois ce que nous pourrions être.