Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Thing That Should Not Be» par Metallica

The Thing That Should Not Be (L'Innomable)

Messenger of fear in sight
Messagers de la peur en vue
Dark deception kills the light
Sombre illusion tue la lumière
Hybrid children watch the sea
Des enfants hybrides regardent la mer
Pray for father, roaming free
Prient pour la liberté de leur père

[Chorus]
[Refrain]
Fearless wretch
Misérable sans peur
Insanity
Folie
He watches
Il regarde
Lurking beneath the sea
Caché au fond de la mer
Great old one
Grand ancien
Forbidden site
Site interdit
He searches
Il cherche
Hunter of the shadows is rising
Le chasseur des ombres s'élève
Immortal
Immortel
In madness you dwell
Dans la folie tu restes

Crawling chaos, underground
Chaos rampant sous terre
Cult has summoned, twisted sound
Le culte a engendré un bruit curieux
Out from runs once possessed
Devant les ruines jadis possédées
Fallen city, living death
Cité déchue, la mort est vivante

Fearless wretch
Misérable sans peur
Insanity
Folie
He watches
Il regarde
Lurking beneath the sea
Caché au fond de la mer
Timeless sleep
Plus de temps pour dormir
Has been upset
Il a été dérangé
He awakens
Il se réveille
Hunter of the shadows is rising
Le chasseur des ombres s'élève
Immortal
Immortel
In madness you dwell
Dans la folie tu restes

In madness you dwell
Dans la folie tu restes

Not dead which eternal lie
N'est pas mort ce qui semble a jamais dormir
Stranger eons death may die
D'étranges éons rendent la mort mortelle
Drain you of your sanity
Il te vide de ta santé mentale
Face the thing that should not be
Affronte l'Innommable

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6185 2 3 4 le 22 janvier 2004 à 23h23.
Master Of Puppets (1986)
Chanteurs : Metallica
Albums : Master Of Puppets

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Thing That Should Not Be»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Piranha Il y a 20 an(s) 9 mois à 09:09
8927 3 4 6 Piranha Site web Bravo! :-D
Iron Painkiller Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:24
8265 3 3 5 Iron Painkiller pa bcp 2 remark... jcompren pa. 1 son ossi bon é pers pr réajir ??? (dsl a ts ceu ki on réaji si jvou é choké). 1 bone guitar, des parol sublime, 1 batri ki ressor bien... 1 kestion: OU SON Lé FANS ???????????????????? KESKI FOUTE ?????????
Ch'ti Cam's Il y a 20 an(s) 3 mois à 11:04
11495 4 4 6 Ch'ti Cam's Site web Peut etre qu'ils ont la grippe (?!) ^^"
Bah quwa?
Spirit Of Blood 666 Il y a 19 an(s) 9 mois à 10:28
8857 3 4 7 Spirit Of Blood 666 Site web nn JE SUI LA !!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D
TheMetallicaMan Il y a 18 an(s) 8 mois à 06:54
6730 2 4 6 TheMetallicaMan Site web Vraiment Trop Mental!!!! A tout Les Fans De Metallica Faite de Koi Comment sa personne ne marque de commentaire?????

Le Solo de Sette Toune La première fois que je l'es enttendu ma tout simplement Glacé Le Sang sans joke......Mental comme Feeling!!!
Ben_guitariste Il y a 17 an(s) 6 mois à 14:44
5215 2 2 3 Ben_guitariste Les fans de la vraie musique, malheureusement quasi-absente en France sont là ne vous inquiétez pas!

Avec « The Thing That Should Not Be », METALLICA revient au heavy plombé. On a l?impression avec ce titre qu?une chape de plomb vous tombe dessus. L?atmosphère est assez lugubre et terrifiante. Encore une fois, Mr. Hammett signe une partie solo jouissive et éblouissante. On se rend compte sur ce disque d?ailleurs de l?importance et de l?assurance que le guitariste a pris aujourd?hui, lui qui était le dernier venu dans le gang, et ses soli plus alambiqués préfigurent l?exubérance guitaristique de l?album suivant où le soliste explose littéralement. 8-D
acillatem Il y a 16 an(s) 3 mois à 17:31
5219 2 2 3 acillatem La chanson est d'autant plus parlante dans la version S&M Magique :-D :-D :-D :-D
Eddie Symaï Il y a 15 an(s) 9 mois à 13:42
5340 2 2 4 Eddie Symaï excellente chanson, inspirée du mythe de Cthulhu de Lovecraft :
"N'est pas mort ce qui semble a jamais dormir
D'étranges éons rendent la mort mortelle"
"Grand ancien"
"Chaos rampant sous terre
Le culte a engendré un bruit curieux
Devant les ruines jadis possédées
Cité déchue, la mort est vivante"

formidable nouvelle, je vous conseille de la lire en écoutant cette chanson, de préférence la nuit ^^
:-D :-D :-D :-D
blisky Il y a 15 an(s) 3 mois à 22:29
5206 2 2 3 blisky Excellente traduction. Vraiment. J'aurais bien tenté "l'Indicible..." au lieu de l'"Innommable", mais bon. Univers lovecraftien maîtrisé et bien rendu. Chapeau !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000