Paroles et traduction de la chanson «Shimmy» par System Of A Down

Shimmy (Le Shimmy)

Education, fornication, in you are, go.
Education, fornication, tu y es, go.
Education, subjugation, now you're out, go.
Education, assujettissement, tu n'y es plus, go.
Education, fornication, in you are, go.
Education, fornication, tu y es, go.
Don't be late for school again boy.
Ne sois pas encore en retard à l'école petit.

[Chorus]
[Refrain]
I think me, I want life.
Je ne pense qu'à moi, je veux une vie.
I think me, I want a house and a wife.
Je ne pense qu'à moi, je veux une maison et une femme.
I want to shimmy-shimmy-shimmy
Je veux danser le shimmy-shimmy-shimmy
Through the break of dawn, yeah.
Toute la nuit jusqu'à l'aube.

Education, fornication, in you are, go.
Education, fornication, tu y es, go.
Education, subjugation, now you're out, go.
Education, assujettissement, tu n'y es plus, go.
Education, fornication, in you are, go.
Education, fornication, tu y es, go.
Don't be late for school again girl.
Ne sois pas encore en retard à l'école petite.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Indoctrination, of a nation (x2)
Endoctrinement d'une nation (x2)
Subjugation of damnation,
Assujettissement de la damnation,
Subjugation of damna...
Assujettissement de la damna...

Don't be late for school again boy.
Ne sois pas encore en retard à l'école petit.
Don't be late for school again girl.
Ne sois pas encore en retard à l'école petite.
Don't be late for school again boy.
Ne sois pas encore en retard à l'école petit.
Don't be late for school again girl.
Ne sois pas encore en retard à l'école petite.