Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stripped» par Rammstein

Stripped (Dénudée)

Come with me
Viens avec moi
Into the trees
Parmi les arbres
We'll lay on the grass
Nous nous coucherons dans l'herbe
And let the hours pass
Et nous laisserons les heures passer

Take my hand
Prend ma main
Come back to the land
Reviens sur terre
Let's get away
Laisse tout tomber
Just for one day
Pour cette journée

Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped
Dénudée
Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped
Dénudée

Metropolis
Metropolis
Has nothing on this
N'a rien avoir avec cela
You're breathing in fumes
Tu respires en dégageant de la buée
I taste when we kiss
J'aime quand nous nous embrassons

Take my hand
Prend ma main
Come back to the land
Reviens sur terre
Where everything's ours
Où tout est à nous
For a few hours
Pour quelques heures

Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped
Dénudée
Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped
Dénudée

Let me hear you
Laisse-moi t'entendre
Make decisions
Prendre des décisions
Without your television
Sans ta télévision
Let me hear you speaking
Laisse-moi t'entendre parler
Just for me
Juste pour moi

Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped
Dénudée
Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped
Dénudée

Let me hear you
Laisse-moi t'entendre
Make decisions
Prendre des décisions
Without your television
Sans ta télévision
Let me hear you speaking
Laisse-moi t'entendre parler
Just for me
Juste pour moi

Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped
Dénudée
Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped
Dénudée
Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped
Dénudée

 
Publié par 6774 2 4 6 le 8 février 2004 à 0h06.
Stripped [Single]
Chanteurs : Rammstein
Albums : Stripped [Single]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Stripped»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
kamikaze-girl Il y a 20 an(s) à 13:08
5899 2 3 4 kamikaze-girl Site web aaaaaaaah! les remarques sont revenues!! :-\
mon dieu déjà que j'aimais la version de depeche mode mais celle de rammstein et vraiment......... indescriptible
j'en ai des frissons meme si je doit avouer ke la voix de till en anglais parrait bizarre
en tt k vive rammstein!
rammstein95500 Il y a 19 an(s) 9 mois à 13:57
7935 3 3 4 rammstein95500 Site web http://rammstein95500.skyblog.com
Belgarath Il y a 19 an(s) 7 mois à 12:02
5231 2 2 3 Belgarath bone song dommage k'ils ai eu droit a des insulte nazis a cause du clip
LP-AmAnY-LP Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:43
5275 2 2 4 LP-AmAnY-LP juste pour info , "you'r breathing in fumes , I taste when we kiss ," sa ne se traduirais pas plutot par : "tu respire en degageant de la fumée , que je goute lorsque je t'embrasse" parce que le mot "taste" veut dire gouter , et ca aurais plus de sens .. enfin bon ! vive rammstein! :-D
panzersnake5x2 Il y a 19 an(s) à 12:34
5233 2 2 3 panzersnake5x2 c la plus belle chanson du monde pt1! c tellement bo... <3 jpozrrai l'écouter toute ma vie jlm trop...

http://triplebuse69.skyblog.co m
Mademoiselle Jane Il y a 18 an(s) 8 mois à 19:57
6112 2 3 6 Mademoiselle Jane Site web enfin je trouve juste ça domage que le texte soitécrit en anglais...
ce qui fait aussi la [bonne] différence de R+ c'est le fait que Till chante en allemand, et qu'il se "conforme" pas comme beaucoup de groupes
mais bon ça n'empêche pas la chanson d'être z'olie <3
Digital Il y a 18 an(s) 7 mois à 16:33
5365 2 2 5 Digital Site web C'est une belle chanson mais je préfére j'original de depeche mode
G@g¤u Il y a 18 an(s) à 21:37
5424 2 2 6 G@g¤u Site web l'original de depeche mode donne envie de gerber! je déteste! heureusement que rammstein est la pour la rendre belle! :-D
$*Tal-mé*$ Il y a 17 an(s) 3 mois à 11:42
5218 2 2 3 $*Tal-mé*$ Ouai j'adore cette chanson aussi ^_^ mais j'ai cru lire "Let's get away"="Laisse tout tomber"? :-/ C'est pas plutôt "Enfuyons nous"?. Il me semble que si, Sinon longue vie à Rammstein et cette chanson déchire lol
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000