Paroles et traduction de la chanson «Love Me (feat. Obie Trice, 50 Cent)» par Eminem

Aime-Moi

(Obie Trice)
You don't see me in the hood
Tu ne me vois pas dans le quartier
It's cause I'm doing this man
C'est parce que je fais ça mec

Niggas, I'm still grinding, (yeah...)
Connards, je broie toujours du noir, (ouais...)
I'm still hearing those sirens
J'entends toujours ces sirènes
I'm still getting chased by those lights
Je suis toujours ébloui par ces lumières
Only the light's mine and my mic's on
Ma seule source de lumière et mon micro est allumé
And my time is none because I'm writing more
Et mon temps est compté parce que j'écris plus
And I ain't here to meet a soul in this buisness
Et je suis pas ici pour rencontrer l'âme-sœur dans ce business
I'm here to eat, speak, until these hoes feel this, (for sure...)
Je suis ici pour manger, parler, jusqu'à ce que ça soit clair pour ces putes (c'est clair...)
And I can't let y'all derail me man
Et je ne te laisserai pas me faire dérailler mec
I got young Kobe, homie, you gotta let go of Obie
Y'a le jeune Kobe, mon pote, tu dois laisser partir Obie
Cause Obie be back, (ain't goin' nowhere man...)
Parce que Obie est de retour, (j'irai nulle part mec...)
We got them craps going on and that 'ac going on
Ils continuent leurs conneries et cette histoire continue
Soon as a nigga touch down back from tourin'
Comme un gars qui revient de son voyage
It's whateva, put that on the chedda man
On s'en fout, mets ça sur mon compte mec
But in the meantime, it's Jimmy Ivene time
Mais en attendant, il est l'heure pour Jimmy Ivene
Chase cheese, rhyme till my voice give out
D'aller chasser la thune, je rime jusqu'à ce que ma voix déraille
This is it my nigga, this what we boast about
C'est ça mon pote, c'est de ça qu'on se vante
Now I'm here so shut your motherfuckin' mouth
Bon je suis là alors ferme ta putain de bouche
And show me love bitch...
Et montre-moi de l'amour salope...

(Refrain : Obie Trice)
I just wanna love you for the rest of my life (I dont love you bitch)
Je veux juste t'aimer pour le restant de mes jours (Je ne t'aime pas salope)
I wanna hold you in the morning, (Ha)
Je veux te tenir le matin, (Ha)
Hold you through the night (Hahaha)
Te tenir à travers la nuit (Hahaha)
I just wanna love you for the rest of my life (We wanna love alcohol, we wanna love guns)
Je veux juste t'aimer pour le restant de mes jours (Nous ce qu'on aime c'est l'alcool, ce sont les armes)
I wanna hold you in the morning (We wanna love money)
Je veux te tenir le matin (Ce qu'on aime c'est l'argent)
Hold you through the night.. (Ha) (We don't wanna love bitches though)
Te tenir à travers la nuit... (Ha) (On aime tout ça mais pas les putes)

(Eminem)
There's a certain mystique when I speak
Il y a un truc plutôt bizarre quand je parle
That you notice that it's sort a unique
Tu remarques que c'est plutôt unique
Cause you know it's me, my poetry's deep
Parce que tu sais que c'est moi, ma poésie est profonde
And I'm still matic the way I flow to this beat
Et je suis encore étonné de la manière dont je gère ce beat
You can't sit still, it's like tryin to smoke crack
Tu ne peux pas encore t'asseoir, c'est comme essayer de fumer du crack
And go to sleep, I'm strapped
Et d'aller dormir, je suis attaché
Just knowing any minute I could snap
Je sais simplement qu'à une quelconque minute je pourrai me casser
I'm the equivalent of what would happen if Bush rapped
Je suis l'équivalent de ce qui se serait passé si Bush avait rappé
I bully these rappers so bad lyrically
J'intimide ces rappeurs si mauvais lyriquement
It ain't even funny, I ain't even hungry
Que ce n'est même pas drôle, ça ne me donne même pas envie
It ain't even money, you can't pay me enough
Ce n'est même pas de l'argent, tu n'as pas assez pour me payer
For you to play me, it's cockamamie
Pour te foutre de ma gueule, c'est cockamamie
You just ain't zany enough to rock with Shady
Vous n'avez pas les couilles de traîner avec Shady
My noodle is cockadoodle, my clocks cuckoo
Ma nouille c'est du cockadoodle, mon horloge sonne
I got screws loose, yeahhh, the whole kitten-kaboodle
J'ai les nerfs qui lâchent, ouais, c'est un vrai bordel
I'm just brutal. It's no rumor, I'm numero uno, assume it
Je suis juste brutal. C'est pas une rumeur, je suis numéro un, assume-le
There's no humor in it no more, you know
Je ne rigole pas sur ça, pas du tout, tu sais
I'm rollin with a swollen bowling ball in my bag
Je me ballade avec une énorme boule de bowling dans mon sac
You need a fag to come and tear a new hole in my ass
T'as besoin d'une tafiole pour venir me faire un trou au cul
You better love me bitch
Tu ferais mieux de m'aimer salope

(Obie Trice)
I just wanna love you for the rest of my life
Je veux juste t'aimer pour le restant de mes jours
I wanna hold you in the morning
Je veux te tenir le matin
Hold you through the night
Te tenir à travers la nuit

(And all the bitches say)
(Et toutes les putes disent)

I just wanna love you for the rest of my life
Je veux juste t'aimer pour le restant de mes jours
I wanna hold you in the morning
Je veux te tenir le matin
Hold you through the night
Te tenir à travers la nuit

(50 Cent)
My buzz is crazy in the hood, they holla my name
Ma renommée est folle dans le quartier, ils crient mon nom
If it ain't about the flow
Rien à voir avec le flow
It's about the stones and the chain
Ça parle coc' et bijoux
If I was you, I'd love me too
Si j'étais toi, je m'aimerai aussi
I roll like a bus, 9-11 pulse same color as cranberry sauce
Je roule comme un buss, comme au 11 septembre et de la même couleur que la sauce au canneberge
I ain't gonna front, I thought R-Kelly was tha shit
Je vais pas tenir tête, je pensais que R-Kelly était le meilleur
Then we find out he fucking round with bow wow bitch
Mais ensuite on l'a trouvé dehors à baiser cette pute au style Bow Wow
Niggas eatin popcorn, right, rewinding the tape
Les mecs mangeant du popcorn, vraiment, rembobinant la bande
Now shorty momma in the precinct hollerin rape
Maintenant la petite maman est enceinte suite à un viol
I'm convinced man something really wrong with these hoes
Je suis convaincu qu'il se passe quelque chose de vraiment mauvais avec ces putes
I thought Lil' Kim was hot then she start fucking with her nose, (God Damn)
Je pensais que Lil' Kim était chaude quand elle a commencé à baiser avec son nez, (nom de dieu)
Used to listen to Lauren Hill and tap my feet
Avant j'écoutais du Lauren Hill et tapais du pied
Then the bitch put out a CD that didn't have no beats, (uh-huh)
Puis la pute a éjecté le CD qui n'avait aucun beat, (uh-huh)
That boy D'Angelo he determined not to fail
Ce mec D'Angelo était déterminé à ne pas échouer
That nigga went butt-ass for his record to sell
Ce gars est venu et lui a botté le cul pour que son disque se vende
My back shot to help Ashanti hit them high notes
Je prends Ashanti par derrière pour la faire chanter dans les aigus
And Big Ben told Charlie to deepthroat
Et Big Ben dit à Charlie de lui faire racler sa gorge

(Refrain)

Contenu modifié par Hardsydrum