Paroles et traduction de la chanson «Anytime» par Brian McKnight

Anytime (A Aucun Moment)

I can't remember why we fell apart
Je ne peux me rappeler pourquoi nous nous sommes séparés
From something that was so meant to be
Alors que nous étions tellement destinés (l'un à l'autre)
Forever was the promise in our hearts
Pour toujours, c'était la promesse dans nos coeurs
Now more and more I wonder where you are
Maintenant je me demande de plus en plus où tu es

[Chorus]
[Refrain]
Do I ever cross your mind, anytime
N'ai-je jamais traversé ton esprit, à aucun moment
Do you ever wake up reaching out for me
Ne-t'es tu jamais réveillée en tendant le bras pour moi (pour voir si j'étais là)
Do I ever cross your mind, anytime
N'ai-je jamais traversé ton esprit, à aucun moment
I miss you
Tu me manques

Still have your picture in a frame
J'ai toujours ta photo dans un cadre
Hear your footsteps down the hall
J'entends le bruit de tes pas en bas dans l'entrée
I swear I hear your voice, driving me insane
J'aurais juré entendre ta voix, ça me rend fou
How I wish that you would call to say
J'aimerais tellement que tu puisses appeler pour dire

[Chorus]
[Refrain]

I miss you
Tu me manques
I miss you
Tu me manques

No more, loneliness and heartache
Plus de solitude et de chagrin d'amour
No more, crying myself to sleep
Je ne veux plus pleurer pour m'endormir
No more, wondering about tomorrow
Ne plus me questionner sur le lendemain
Won't you come back to me, come back to me
Ne vas-tu pas revenir vers moi, revenir vers moi

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

I miss you
Tu me manques
I miss you
Tu me manques
I miss you
Tu me manques
I miss you
Tu me manques