Paroles et traduction de la chanson «Last Train Home» par Lostprophets

Last Train Home (Dernier Train Pour La Maison)

One ! Two ! Three
Un ! Deux ! Trois

To every broken heart in here
Pour tous les coeurs brisés par ici
Love was once a part, but now it's disappeared
L'amour était une fois une partie (importante), mais maintenant il a disparu
She told me that it's all a part of the choices that your making
Elle m'a dit que c'est toute la partie des choix que tu as fais
Even when you think you're right
Même quand tu penses que tu as raison
You have to give to take
Tu dois donner pour prendre

[Bridge]
[Pont]
But there's still tomorrow
Mais il y aura toujours demain
Forget the sorrow
Oublie le chagrin
And I can be on the last train home
Et je peux être dans le dernier train pour la maison
Watch it pass the day
Regarde le passer la journée
As it fades away
Comme il disparaît
No more time to care
Plus le temps de s'inquiéter
No more time, today
Plus le temps, aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]
But we sing
Mais nous chantons
If we're going nowhere
Si nous allons nulle part
Yeah we sing
Ouais nous chantons
If it's not enough
Si ce n'est pas assez
And we sing
Et nous chantons
Sing without a reason
Chantons sans raison
To ever fall in love
Pour toujours tomber amoureux

I wonder if you're listening
Je me demande si tu écoutes
Picking up on the signals
Ramassé par des signaux
Sent back from within
Renvoyer à l'intérieur
Sometimes it feels like I don't really know whats going on
Parfois ça fais comme si je ne savais pas vraiment ce qui allait
Time and time again it seems like everything is wrong in here
Encore en temps et en heure il semble que tout est faux ici

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Well we sing if we're going nowhere
Eh bien nous chantons si nous allons nulle part
Yeah we sing if it's not enough
Ouais nous chantons si ce n'est pas assez
And we sing
Et nous chantons
Sing without a reason
Chantons sans raison
To ever fall in love
Pour toujours tomber amoureux

But we sing
Mais nous chantons
If we're going no where
Si nous allons nulle part
Yeah we sing
Ouais nous chantons
If it's not enough
Si ce n'est pas assez
And we sing
Et nous chantons
Sing with out a reason to never fall in love
Chantons sans raison pour ne jamais tomber amoureux
To never fall in love again
Pour ne plus jamais tomber amoureux