Paroles et traduction de la chanson «I Said I Loved You But I Lied» par Michael Bolton

I Said I Loved You But I Lied (J'ai Dit Que Je T'aimais Mais J'ai Menti)

You are de candle, love's the flame
Tu es l'étincelle, la flamme de l'amour
A fire that burns through wind and rain
Un feu qui brûle à travers le vent et la pluie
Shine your light on this heart of mine
Ta lumière illumine mon coeur
Till the end of time
Jusqu'à la fin des temps
You came to me like a dawn through the night
Tu es venue vers moi comme une aube à travers la nuit
Just shinin' like the sun
Brillant comme un soleil
Out of my dreams and into my life
Au delà de mes rêves et au coeur de ma vie
You are the one, you are the one
Tu es l'unique, tu es la seule

[Chorus]
[Refrain]
Said I loved you but I Iied...
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti...
'cause this is more than love I feel inside
Car c'est bien plus que de l'amour que je ressens en moi
Said I loved you but I was wrong...
J'ai dit que je t'aimais mais je me suis trompé...
'cause love could never ever feel so strong
Car l'amour ne pourrait jamais être ressenti aussi intensément
Said I loveed you but I lied...
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti...

With all my soul I've tried in vain
De toute mon âme, j'ai essayé mais en vain...
How can mere words my heart explain
... car comment mon coeur pourrait-il expliquer avec de simples mots
This taste of heaven so deep so true
Ce goût de paradis si profond, si vrai
I've found in you
Que j'ai trouvé en toi.
So many reasons in so many ways
Pour tant de raisons, tant de manières
My life is just begun
Ma vie vient à peine de commencer
Need you forever, I need you to stay
J'ai besoin de toi à jamais, j'ai besoin que tu restes
You are the one, you are the one
Tu es l'unique, tu es la seule

[Chorus]
[Refrain]

You came to me like the dawn trough the night
Tu es venue vers moi comme une aube à travers la nuit
Just shinin' like the sun
Brillant comme un soleil
Out of my dream and into my life
Au delà de mes rêves et au coeur de ma vie
You are the one, you are the one
Tu es l'unique, tu es la seule

[Chorus]
[Refrain]

Said I loved you but I lied...
J'ai dit que je t'aimais mais j'ai menti...
But this is more than love I feel inside
Mais c'est bien plus que de l'amour que j'éprouve au fond de moi
Said I loved you... But I lied
J'ai dit que je t'aimais... Mais j'ai menti