Paroles et traduction de la chanson «Before Your Love» par Kelly Clarkson

Before Your Love (Avant Que Tu M'aimes)

I wonder how I ever made it through a day
Je me demande comment j'ai fait pour vivre mes journées
How did I settle for a world in shades of gray
Comment j'ai fait pour vivre dans un monde tout en gris
When you go in circles, all the scenery looks the same
Quand tu tournes en rond, le paysage est toujours pareil
And you don't know why... Then I looked into your eyes
Et tu ne sais pas pourquoi... Je t'ai ensuite regardé dans les yeux
And the world stretched out in front of me and I realized...
Et le monde s'est ouvert à mes yeux, j'ai réalisé que...

[Chorus]
[Refrain]
I never lived before your love
Je ne vivais pas avant que tu m'aimes
I never felt before your touch
Je n'avais jamais rien ressenti avant ton toucher
I never needed anyone to make me feel alive
Je n'ai jamais eu besoin de personne pour me faire sentir vivante
But then again, I wasn't really living
Mais au fond, je ne vivais pas vraiment...
I never lived before your love
Je ne vivais pas avant que tu m'aimes

I wanted more than just an ordinary life
Je voulais plus qu'une vie ordinaire
All of my dreams seemed like castles in the sky
Tous mes rêves n'étaient que des châteaux dans le ciel
I stand before you and my heart is in your hands
Je suis devant toi et mon coeur t'appartient
And I don't know how I survived without you kiss
Et je ne sais pas comment j'ai survécu sans ton baiser
'Cause you've given me a reason to exist
Parce que tu m'as donné une raison d'exister

[Chorus]
[Refrain]

I never lived before your love
Je ne vivais pas avant que tu m'aimes

And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
Why the sun decides to shine
Pourquoi le soleil décide de briller
But you breathed your love into me just in time
Mais tu m'as aimé juste à temps

[Chorus]
[Refrain]