Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Muse

Shine (Brille)

Who cares for the life we earned ?
Qui se soucie de la vie que nous méritions ?
Someone sold all the truth you yearned,
Quelqu'un a vendu toute la vérité que tu désirais
Remember when you used to shine
Souviens-toi quand tu brillais
And had no fear or sense of time
Et n'avais ni crainte ni notion du temps
When it creeps up on you
Lorsque cela te surprend

You can cry now there's nothing to feel
Tu peux pleurer maintenant, il n'y a plus rien à ressentir
No one's noticed our loneliness
Personne n'a remarqué notre solitude
Remember when you should have teased
Souviens-toi lorsque tu aurais dû nous tourmenter
And made us scream eternal time
Et nous faire hurler éternellement

I believed that you'd always be here
Je croyais que tu serais toujours là
And once you promissed a life with no fear
Et un jour tu m'as promis une vie sans crainte
Please don't break my ideals
Je t'en prie, ne brise pas mes idéaux
Say whats fake was always real
Dis quel faux a toujours été réel
Hope the one, now I'm gone
Passe à autre chose, maintenant je suis parti
Take me back again
Reprends-moi encore