Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Science» par System Of A Down

Making two possibilities a reality
Faisant de deux simples possibilités une réalité
Predicting the future of things we all know
Prédisant l'avenir de choses que nous connaissons tous
Fighting off the diseased programing
Combattant les siècles de maladie
Of centuries, centuries, centuries, centuries.
Déjà programmés.
Science fails to recognize the single most
La science ne reconnaît même pas
Potent element of human existence
Le plus puissant élément de l'espèce humaine

Letting the reigns go to the unfolding
Croire que l'on peut mener la nature à se dévoiler
Is faith, faith, faith, faith
C'est avoir la foi, la foi, la foi, la foi

(Chorus:)
Science has failed our world
La science a voué notre monde à l'échec
Science has failed our mother earth
La science a voué notre mère la Terre à l'échec

Science fails to recognize the single most
La science ne reconnaît même pas
Potent element of human existence
Le plus puissant élément de l'espèce humaine

Letting the reigns go to the unfolding
Croire que l'on peut mener la nature à se dévoiler
Is faith, faith, faith, faith
C'est avoir la foi, la foi, la foi, la foi

(Chorus)

Spirit-moves through-all-things (x6)
L'esprit traverse tout (x6)

Letting the reigns go to the unfolding
Croire que l'on peut mener la nature à se dévoiler
Is faith, faith, faith, faith
C'est avoir la foi, la foi, la foi, la foi

(Chorus)

Spirit-moves through-all-things (x12)
L'esprit traverse tout (x12)

Science has failed our mother earth
La science a voué notre mère la Terre à l'échec

 
Publié par 6228 2 3 6 le 21 janvier 2004 à 22h16.
Toxicity (2001)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : Toxicity

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Science»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
The Dark Rose Il y a 19 an(s) 7 mois à 16:30
9044 3 4 7 The Dark Rose Site web MAGNIFIQUE !
radiotÊte Il y a 19 an(s) 5 mois à 04:22
6036 2 3 6 radiotÊte Site web je crois que c'est le premier groupe qui écrit dé paroles qui font vraiment réfléchir.. je vénère soad pcq il font rien de commercial... et en sont fiers ! =) ils restent eux-même.. CA c'est un groupe qu'on peut admirer.. le cash pour eux sert pas a la gloire.. il sert a payer les factures!! (paroles de daron) bon jme la ferme VIVE SOAD SCIENCE SÉ TROP PRO :-D
Charløtte Il y a 19 an(s) 3 mois à 13:19
13651 4 4 6 Charløtte Site web excellente chanson de SOAD !!! :-D
The Dark Rose Il y a 19 an(s) à 20:54
9044 3 4 7 The Dark Rose Site web J'adore SCIENCES !!!!!!!!!!!!!!!
JuLy'Ss Il y a 18 an(s) 5 mois à 11:07
5352 2 2 5 JuLy'Ss Viiiive SOAD !!! <3 Leurs parole sont tellement vrai ! <3 c'est super se qu'il font ! :-° c'est des Dieux ! <3 :-°
Feeling-LeDieu99 Il y a 15 an(s) 2 mois à 04:04
5880 2 3 5 Feeling-LeDieu99 Site web Génial cette chanson , le son , la voix , les paroles .... TOUT. Et puis ça fait réfléchir.
3mistery3 Il y a 8 an(s) 5 mois à 22:48
5181 2 2 3 3mistery3 Mis à part une manifeste incompréhension de la science, de son but, de des implication et de son utilisation, c'est agréable à écouter...
La science ne fait pas des réalités à partir de deux hypothèses mais elle est un éternel combat pour s'approcher au plus de la réalité grâce à entre autre l'experimentation et une méthodologie des plus précosionneuse..
Elle ne prédit pas l'avenir..c'est justement la place de la foi..
La science reconnait tout ce qu'elle peut aprehender. Pas plus affin de ne pas commetre d'erreurs.
On comprends de plus en plus la nature, c'est un fait pas la foi...
La science, c'est la connaissance, une connaissance ne détruit rien !
L'homme voue la terre à l'échec, la science est l'arme pour contrer cela !

J'aimais bien soad mais c'est dommage qu'ils soient visiblement peu renseignés voir à côté de la plaque sur un sujet aussi important !

C'est très décevant de voir clamer ce genre d'inepties...

S'attaquer à la science, c'est prôner l'ignorance, c'est la foi.
Tameregfj Il y a 5 an(s) 7 mois à 03:07
5171 2 2 3 Tameregfj On parle de la bombe atomique ou pas?
Niko 2019 Il y a 3 an(s) 9 mois à 08:09
1164 2 3 Niko 2019 Moi je préfère la foi à la science c'est sur même la science a amené les bombes , les armes , les drogues de synthèse , les maladies VIH , Covid-19 , traitement nucléaire a base de Chimiothérapie , les vaccins même sont nuisibles car beaucoup de gens meurt de vaccins ou 10 a 15 ans après peut toujours ce déclaré des troubles graves causé par un vaccin OGM déformant la nature a base de données virale pour moi les viandes recomposée , les transgenres , le détournement de la nature a coup de thèse et d'égo pour faire de l homme un être parfait sans conscience qui veut être Dieu et détruire la nature , l'homme est cupide et envahi de science comme la bombe atomique

A choisir Jésus ou Einstein

Je choisi Jésus

Merci SOAD pour cette chanson
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000