Paroles et traduction de la chanson «Waldorfworldwide» par Good Charlotte

Waldorfworldwide (Warldorf Mondial)

Listen up 'cause there ain't nothin' funny
Ecoute bien car cela n'a rien d'amusant
I wanna hot girl and a little bit of money
Je veux une fille cool et un peu d'argent
I wanna little house where my band can live
Je veux une petite maison où mon groupe puisse vivre
'Cause we're tired of movin' every other weekend
Car nous somme fatigués de déménager tous les week-end
I wanna go to parties where they got no guns
Je veux aller dans des soirées où ils n'ont eu aucune armes
I wanna rock with my band I wanna have a little fun
Je veux faire du rock avec mon groupe et je veux m'amuser un peu
Where thugs and punks and another other type
Là où des gangsters ou des punks ou tout autre style
Can sing this song and up sing it all night
Peuvent chanter cette chanson toute la nuit

Everything's gonna be alright now
Tout va bien se passer maintenant
Everything's gonna be alright
Tout va bien se passer
Get down stay up all night now
Amuses-toi, veille toute la nuit maintenant
Let's do this one more time
Faisons cela encore une fois
Everything'll be alright
Tout se passera très bien
Everything will be alright, alright
Tout se passera très bien, très bien

All I wanna do is kick the welfare
Tout ce que je veux c'est secouer la société
All I wanna do is get my share
Tout ce que je veux c'est avoir ma part
And I don't wanna run for the president
Et je ne veux pas me présenter comme président
I just want an honest way to pay my rent
Je veux juste une manière honnête de payer mon loyer
And I'm tired of the man always shuttin' us down
Et j'en ai marre du gars qui nous ferme toujours la porte au nez
Tired of my old man 'cause he's never around
Marre de mon vieux père qui n'est jamais là
And I'm tired of eating off of other people's plates
Et j'en ai marre de manger les restes des autres
And I don't look important so they're tellin' me to wait
Et je ne semble pas important puisqu'ils me disent d'attendre
Police records said they wouldn't exist
Les rapports de police ont dit qu'ils n'existeraient pas
I wanna know the meaning of a Christmas list
Je veux connaître la signification d'une liste de Noël

Said all I wanna do is kick the welfare
J'ai dit tout ce que je veux c'est secouer la société
All I wanna do is get my share
Tout ce que je veux c'est avoir ma part
All I wanna do is make somethin' from nothin'
Tout ce que je veux c'est faire quelque chose à partir de rien
It's GC baby and we're workin' with somethin'
C'est GC bébé et nous préparons quelque chose

We'll be self-made millionaires
Nous deviendrons millionnaires par nous-mêmes
These lives we'll lead without a care
Ces vies, nous les vivrons sans souci
Oh yeah
Oh ouais
And we'll see what we'll be
Et nous verrons ce que nous serons

Everything's gonna be alright now
Tout va bien se passer maintenant
Everybody say ah yeah that's right
Tout le monde dit : mais bien sûr c'est vrai
Everything's gonna be alright now
Tout va bien se passer maintenant
Everybody say it one more time
Tout le monde dite-le encore une fois
Everything will be alright, alright
Tout se passera très bien, très bien

We'll see you when we get there
Nous te verrons quand nous y arriverons
We'll see you when we get there
Nous te verrons quand nous y arriverons
On the video
Dans des vidéos
Or the radio
A la radio
In the magazines
Dans les magazines,
On the movie screens
Sur les écrans de cinéma