Paroles et traduction de la chanson «Hell's Bells» par AC/DC

Hells Bells
(Les Cloches Des Enfers)

I'm rolling thunder, pouring rain
Je suis le grondement du tonnerre, une pluie torrentielle
I'm coming on like a hurricane
J'arrive comme un ouragan
My lightning's flashing across the sky
Mon éclair étincelle à travers le ciel
You're only young but you're gonna die
Tu es encore jeune mais tu vas mourir

I won't take no prisoners won't spare no lives
Je ne ferai aucun prisonnier ni n'épargnerai aucune vie
Nobody's putting up a fight
Personne n'est volontaire pour le combat
I got my bell, I'm gonna take you to Hell
Je prépare mes cloches, je vais t'envoyer en Enfer
I'm gonna get ya, satan get ya
Je t'aurai, Satan t'aura
Hell's bells
Les cloches des Enfers
Hell's bells, you got me ringing
Les cloches des Enfers, tu as sonnées
Hell's bells, my temperature's high
Les cloches des Enfers, ma température est élevée
Hell's bells
Les cloches des Enfers

I'll give you black sensations up and down your spine
Je te donnerai des sensations noires sur toute la longueur de ta colonne vertébrale
If you're into Evil, you're a friend of mine
Si tu es du côté du Mal, tu es mon ami
See the white light flashing as I split the night
Vois la lumière blanche étinceler alors que je déchire la nuit
Cos if Good's on the left then I'm sticking to the right
Car si le Bien est à gauche, je reste à droite

I won't take no prisoners won't spare no lives
Je ne ferai aucun prisonnier ni n'épargnerai aucune vie
Nobody's puttin' up a fight
Personne n'est volontaire pour le combat
I got my bell I'm gonna take you to Hell
Je prépare mes cloches, je vais t'envoyer en Enfer
I'm gonna get ya, satan get ya
Je t'aurai, Satan t'aura
Hell's bells
Les cloches des Enfers
Hell's bells, you got me ringing
Les cloches des Enfers, tu as sonnées
Hell's bells, my temperature's high
Les cloches des Enfers, ma température est élevée
Hell's bells
Les cloches des Enfers

Hell's bells, satan's coming to you
Les cloches des Enfers, Satan vient à toi
Hell's bells, he's ringing them now
Les cloches des Enfers, il les sonne à présent
Those hell's bells, the temperature's high
Ces cloches des Enfers, la température est élevée
Hell's bells, across the sky
Les cloches des Enfers, à travers le ciel
Hell's bells, they're taking you down
Les cloches des Enfers, elles t'attirent vers les profondeurs
Hell's bells, they're dragging you down
Les cloches des Enfers, elles t'entraînent vers les profondeurs
Hell's bells, gonna split the night
Les cloches des Enfers, je déchirerai la nuit
Hell's bells, there's no way to fight
Les cloches des Enfers, il est inutile de résister
Hell's bells
Les cloches des Enfers